Man gör i byn som man är hemma van

När barnen får som dom vill

Pitten räknar inte brödkakor

När barnen får som dom vill

Ordspråksvarianter

Då barnet får som det vill ha så är det nöjd

Samling:

Tå barnen får som de vill så gråter de int

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 646 Kh (se Finna.fi)

Tå baarnen fååt jäär såm di vill så grååter di int

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 559 Re (se Finna.fi)

Tå bååne fåår som di vill så grååter di int

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 712 Ma (se Finna.fi)

Tå baanen föör jää som di vill, så grööter di int

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 696 Sv (se Finna.fi)

Låt bånen jer som di vill så gråter di int

Orter:

  • Närpes (Österbotten)
  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • 255 nummer lekar, rim, ramsor, ordstäv, vaggvisor m.m., ÖB: SLS 510 Nä, Öv (se Finna.fi)

Tå bååni fåår va he grååter et vaal he nöögd

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 443 Vö (se Finna.fi)

Tå båni får hä ä gråter ett så tystnar ä

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 295 Je, 295 Or (se Finna.fi)

Tå bååne fåår hä e rååmar ett så tyssnar e

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 133 Pe (se Finna.fi)

När barn får som de vill så gråter de inte

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Gåtor, ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 2009 Mu (se Finna.fi)

När barnen få sin vilja fram gråta de ej

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

Tå boon foor såm dåm vil, så skriikär dåm int

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2100 Pa (se Finna.fi)

När barnet får sin vilja fram gråter det ej

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

När barne får he som e grinar ett, så blir e nöjt

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1183 Na (se Finna.fi)

När banen får som dom vill så gråter dom int

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1114 Ku (se Finna.fi)

När barnen får som dom vill gråter de inte

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 914 Ec (se Finna.fi)

När båne får kva he gråter ett so tystnar e

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

När bånen får hä som dom gråter ett, så tystnar dom

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

När båne får he som he gråter ett så ä he nöjd

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • "Ordspråk och talesätt", NYL: SLS 652 Bo (se Finna.fi)

När barnen få sin vilja fram, gråta de ej mer

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling: