Se men inte röra

Skicka barn till byss och gå själv efter

Små sår och fattiga föräldrar ska man inte förakta

Skicka barn till byss och gå själv efter

Ordspråksvarianter

Då man sätter barn i byn må man sjelf straxt gå efter

Samling:

Set bånen å ga baaket sjölv

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Sideby (Österbotten)
  • Tjöck (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 76 Lf, Sb, Tk (se Finna.fi)

Stjick bånin föri å gaa sjölv baket

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

Tå an säter bånen får an ga baket sjölv

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

Tå an säter bånen på ärende får an gå baket själv

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 La, Sv (se Finna.fi)

Sett barn ti bekk så får an gå sjölv ett

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kv, Mm (se Finna.fi)

Tå an stjickar baanen ti byys får an ga bakett sjölv

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 601 Kh (se Finna.fi)

Skick båån ti bäck, å ga sjölv bakätt

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 427 Or (se Finna.fi)

Send båån ti beck, ga själv ett

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 480 Vö (se Finna.fi)

Set boånen fyri å ga bakit sjölv

Orter:

  • Pörtom (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 788 Pö (se Finna.fi)

Om a skickar bååne på ärand får a ga baket sjölv

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 734 Ma (se Finna.fi)

Tå an sjikkar bånen ti byss får an ga bakitt sjölv

Orter:

  • Petalax (Österbotten)

Samling:

  • Vidskepelser insamlade i Petalax 1881, ÖB: SLS 174 b Pl (se Finna.fi)

Sänd barn till bys och gå själv efter

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Gåtor, ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 2009 Mu (se Finna.fi)

Skicka barn i by och gå efter själv

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Df, Fb, Pa (se Finna.fi)

Skicka barn till bys och gå efter själv

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

Skick göutar ti byn, får an renn sjölv baket

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1172 Na (se Finna.fi)

Skick barn i byn får man gå själv efter

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Hann såm sjikkar barn osta so foor in gaa sjölv bakett

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Sjik barn me stavin å ga sjölv bakefftär

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

Viis baarn i bii o go sjölv ettär

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 116 c Bö (se Finna.fi)

Skick ban i byin å gå efter skölver

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1103 Ku (se Finna.fi)

Skick ban i by, å go själv efter

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1084 Vå (se Finna.fi)

Skyck barn till byss och gå själv efter

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1015 Sa (se Finna.fi)

Skick barn i by

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1045 Su (se Finna.fi)

Skicka barn ti bys, får man själv gå bakefter

Orter:

  • Karis (Nyland)

Samling:

Skick bånen ti byn så får du själv ga bakett

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

Sjick båånen ti byyss å gaa sjölv bakett

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1585 Pä (se Finna.fi)

Stjick båånen föri å gaa sjelv baket

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1678 Lt (se Finna.fi)

Skick bånen till biin mä bittan, så får tu spring mä loki bakätt

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)

Skikka bån ti byn o gå sjölv efter

Orter:

  • Tusby (Nyland)

Samling:

Skicka barn till byys och gå själv efter

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1395 Sj (se Finna.fi)