Gud nåde den som många barn har

Han som inte lyder far och mor får lyda trumman

Hemma lärd, borta van

Han som inte lyder far och mor får lyda trumman

Ordspråksvarianter

Ha som int vill lyd far å måur, så får lyd tromban

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Språkligt material insamlat i Österbotten, ÖB: SLS 213 t Nb (se Finna.fi)

Han som it lyder far å mor han får lyd trombon

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 875 Sb (se Finna.fi)

Han som it vill lyyd faar å moor så fåår lyyd trombon

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Tjöck (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 76 Lf, Tk (se Finna.fi)

An såm int vill lyd far å måur får an lyd tråmbon

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar från Replot, ÖB: SLS 94 Re (se Finna.fi)

An såm int lyydär fadär å modär, så får lyyd tråmbon

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 682 Sv (se Finna.fi)

Han som itt lyder far och mor får lyd trombon

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 850 Nä (se Finna.fi)

Ha som int vill lyd föräldra får lyd tråmbo

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 736 Ma (se Finna.fi)

Vill du int lyyd papp å mamm fåår dy fol lyyd trumbo

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

Han som int vill lyd mamm å papp så får an lyd pipon å tråmbon

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 645 Kh (se Finna.fi)

Den som inte lyder far och mor, får han lyda trumman

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Saltvik (Åland)
  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Bö, Ec, Ge, Iö, Ku, Pa, Sa, So (se Finna.fi)

Han såm int vill lid far å mor, så får lida trumbån

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1121 Kö (se Finna.fi)

Den som int vill lyd far o mor, so for han lyd trumman

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 988 Jo (se Finna.fi)

Hann såm int vil lid far å mor, så får in lid tråmmbon

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)

Han som int lyydär faar å moor, så fåår an lyyd trumbån

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1586 Pä (se Finna.fi)

An som int lyder far o mor så an får lyd trombon

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Han som int lider fader å moder får lid trombon

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • "Ordspråk och talesätt", NYL: SLS 652 Bo (se Finna.fi)

Den som int lyder far o mor su får an lyd trombsjinn

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

Den som intt lyydär faar o moor fåår lyyd trumsjinne

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Den som intt vil lyyda moor o faar fåår lyyd trommsjinne

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Den som int lyder far och mor så får lyda trumman

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

Denn såm it vil lyyd faar å moor fåår lyyd tråmmbån

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)