Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Föräldraskap och uppfostran

  • Agan är bra om den kommer i tid
  • Barn är fattigmans rikedom
  • Barn skall man aga medan vidjan är mjuk
  • Barn trampar mors knä och hjärta
  • Barn, sorger och bekymmer
  • Den som lever utan aga, dör utan ära
  • Det barnet ser och hör lär det
  • Det blir bättre när du står brud
  • Det skall böjas i tid det som krokigt skall bli
  • Egna barn, andras ungar
  • En far eller mor kan föda många barn
  • Far över mor, å mor över mej
  • Folk först och långöron sedan
  • Ge barn för långa tömmar
  • Gömma annans barn i barmen
  • Gud nåde den som många barn har
  • Han som inte lyder far och mor får lyda trumman
  • Hemma lärd, borta van
  • Kärt barn, skarpt ris
  • Man gör i byn som man är hemma van
  • När barnen får som dom vill
  • Pitten räknar inte brödkakor
  • Sådan moder sådan dotter, sådan far sådan son
  • Se men inte röra
  • Skicka barn till byss och gå själv efter
  • Små sår och fattiga föräldrar ska man inte förakta
  • Snälla barn väntar
  • Styvmor och träfar
  • Torr bakom öronen
  • Vad nöd hade pappa som fick ta mamma
  • Vrid vidjan medan den är grön
  • Övriga ordspråk om mor och far, föräldraskap
 Skicka barn till byss och gå själv efter

Små sår och fattiga föräldrar ska man inte förakta

Snälla barn väntar

Små sår och fattiga föräldrar ska man inte förakta

Ordspråksvarianter

Små sår och fattiga föräldrar ska man inte förakta

Små sår och fattiga fränder skall ej föraktas

Samling:

  • Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Små sår å fattiga föräldrar ska man icke förakta

Orter:

  • Replot (Österbotten)
  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 236 Lf (se Finna.fi)

Han ska int försmåå småå såår å fattiga föräldrar

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)
  • Korsnäs (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)
  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kh, Kn, Or, Pe (se Finna.fi)

Han ska int försmå fattiga fränder

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Sv (se Finna.fi)

Små sår och fattiga vänner ska man inte förakta

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 50 Kb (se Finna.fi)

Man skall int förakta små sår och fattiga vänner

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 377 Mu (se Finna.fi)

Man skall inte förakta små sår och fattiga grannar

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 671 Vö (se Finna.fi)

Små sår och fattiga fiender ska man inte förakta

Orter:

  • Kristinestad (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 133 Kristinestad (se Finna.fi)

Ringakta inte små sår och fattiga grannar

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 573 Kh (se Finna.fi)

Små sår och fattiga föräldrar skall man ej förakta

Orter:

  • Närpes (Österbotten)
  • Liljendal (Östra Nyland)
  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 812 Nä, 669 Vasa (se Finna.fi)

Små sår å fati föräldrar ska man int förakt

Orter:

  • Malax (Österbotten)
  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 369 Ma, 874 Sb (se Finna.fi)

Små sår o fatiga fränder ska man int förakta

Orter:

  • Ingå (Nyland)
  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 1427 Ee (se Finna.fi)

Små sår och fattiga mänskor skall man ej förakta

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 612 Vö (se Finna.fi)

Små sår o fattiga föräldrar ska man int förakta

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)

Fatiga föräldrar och litet sår ska alder föraktas

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)

Småa sår å fattiga föräldrar ska man alri förakta

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1193 Pa (se Finna.fi)

Små sår och fattiga föräldrar skall man aldrig förgäta

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1211 Hi (se Finna.fi)

Små sår å fatiga föräldrar skan alder förakt

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1155 Ko (se Finna.fi)

Små sår å faten föreldrar ska in alder förakt

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, ÅB: SLS 756 Ho (se Finna.fi)

Små sår och fattiga föräldrar skall man aldrig förakta

Orter:

  • Saltvik (Åland)
  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1118 Kö, 1021 Sa (se Finna.fi)

Små sår och fattiga föräldrar, ska man inte förakta

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 915 Ec (se Finna.fi)

Smo sor o fattiga föräldrar ska han int förakta

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1026 Su (se Finna.fi)

Små sår o fattiga föräldrar ska in int förakta

Orter:

  • Lemland (Åland)
  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1066 Le, 1084 Vå (se Finna.fi)

Små sår och fattiga släktingar bör man icke förakta

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 91 Fi (se Finna.fi)

Smo sor o fattiga föräldrar ska man aldri förakta

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 991 Jo (se Finna.fi)

Små sår å fattiga föräldrar ska in aldri förgäta

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1947 Ku (se Finna.fi)

Små sår och fatiga slektingar ska man ej förakta

Orter:

  • Tusby (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Tu (se Finna.fi)

Små sår och fati fränder ska man ej förakta

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Små sår å fatiga vänner ska man aldrig förakta

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1245 Br (se Finna.fi)

Små sår å fatiga vänner ska man int förakta

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3395 Bo (se Finna.fi)

Små sår å fattigt folk ska man int förakt

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 208 St (se Finna.fi)

Små sår o fati föreldrar ska man intt förakta

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Pä (se Finna.fi)

Små soår å fatiga föräldrar ska man int förakta

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1397 Sj (se Finna.fi)

Små sår å fatiga föräldrar ska man aldär förakta

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1250 Te (se Finna.fi)

Små sår å fattiga föräldrar ska man aldrig förakta

Orter:

  • Hangö (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1238 HÖ (se Finna.fi)

Små sår o fattiga fränder ska man inte förakta

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Dialektuppteckningar i Liljendal och ordstäv i Kyrkslätt, NYL: SLS 1903 Ky (se Finna.fi)

Små sår å fatiga föräldrar ska man allri förakta

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3645 He (se Finna.fi)