Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Föräldraskap och uppfostran

  • Agan är bra om den kommer i tid
  • Barn är fattigmans rikedom
  • Barn skall man aga medan vidjan är mjuk
  • Barn trampar mors knä och hjärta
  • Barn, sorger och bekymmer
  • Den som lever utan aga, dör utan ära
  • Det barnet ser och hör lär det
  • Det blir bättre när du står brud
  • Det skall böjas i tid det som krokigt skall bli
  • Egna barn, andras ungar
  • En far eller mor kan föda många barn
  • Far över mor, å mor över mej
  • Folk först och långöron sedan
  • Ge barn för långa tömmar
  • Gömma annans barn i barmen
  • Gud nåde den som många barn har
  • Han som inte lyder far och mor får lyda trumman
  • Hemma lärd, borta van
  • Kärt barn, skarpt ris
  • Man gör i byn som man är hemma van
  • När barnen får som dom vill
  • Pitten räknar inte brödkakor
  • Sådan moder sådan dotter, sådan far sådan son
  • Se men inte röra
  • Skicka barn till byss och gå själv efter
  • Små sår och fattiga föräldrar ska man inte förakta
  • Snälla barn väntar
  • Styvmor och träfar
  • Torr bakom öronen
  • Vad nöd hade pappa som fick ta mamma
  • Vrid vidjan medan den är grön
  • Övriga ordspråk om mor och far, föräldraskap
 När barnen får som dom vill

Pitten räknar inte brödkakor

Sådan moder sådan dotter, sådan far sådan son

Pitten räknar inte brödkakor

Ordspråksvarianter

Pitten räknar inte brödkakor

It skådar he kutjin et bröspeti

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 307 Mu (se Finna.fi)

P-n skådar int po brödstandsä

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 172 Ee (se Finna.fi)

Kyrpä skådar int på bröstandjä

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1393 Tj (se Finna.fi)

Ä val int skåda på bröspeti tå an lagar ungar, svarade gubben då prästen tyckte han skulle få svårt att försörja sina många barn

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 391 Or (se Finna.fi)

Pinnan sir int åpp brööspitä

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2032 Pa (se Finna.fi)

Pittn räknar int brödkakor

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1029 Su (se Finna.fi)

Pitti sir int på brödkakorna i taatje

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1096 Ku (se Finna.fi)

Pilin sir inga på bröspete

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 731 He (se Finna.fi)

Pitn sir int upa bröspiti

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • None, NYL: FMK 229 St (se Finna.fi)

Kärleken räknar int brö op spite

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1598 Pä (se Finna.fi)

Pittn sir inga op bröspite

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2938 Bo (se Finna.fi)

Kutjin sir inga opa bröspiti

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2668 Li (se Finna.fi)

Pittn sir int på bröspette

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Ky (se Finna.fi)

Pilin sir inga op bröspite, sa han som had stuvun full me bån

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1535 Bo (se Finna.fi)