Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Föräldraskap och uppfostran

  • Agan är bra om den kommer i tid
  • Barn är fattigmans rikedom
  • Barn skall man aga medan vidjan är mjuk
  • Barn trampar mors knä och hjärta
  • Barn, sorger och bekymmer
  • Den som lever utan aga, dör utan ära
  • Det barnet ser och hör lär det
  • Det blir bättre när du står brud
  • Det skall böjas i tid det som krokigt skall bli
  • Egna barn, andras ungar
  • En far eller mor kan föda många barn
  • Far över mor, å mor över mej
  • Folk först och långöron sedan
  • Ge barn för långa tömmar
  • Gömma annans barn i barmen
  • Gud nåde den som många barn har
  • Han som inte lyder far och mor får lyda trumman
  • Hemma lärd, borta van
  • Kärt barn, skarpt ris
  • Man gör i byn som man är hemma van
  • När barnen får som dom vill
  • Pitten räknar inte brödkakor
  • Sådan moder sådan dotter, sådan far sådan son
  • Se men inte röra
  • Skicka barn till byss och gå själv efter
  • Små sår och fattiga föräldrar ska man inte förakta
  • Snälla barn väntar
  • Styvmor och träfar
  • Torr bakom öronen
  • Vad nöd hade pappa som fick ta mamma
  • Vrid vidjan medan den är grön
  • Övriga ordspråk om mor och far, föräldraskap
 Kärt barn, skarpt ris

Man gör i byn som man är hemma van

När barnen får som dom vill

Man gör i byn som man är hemma van

Ordspråksvarianter

Man gör i byn som man är hemma van

Man gör i byn som man är hemma van

Samling:

  • Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Barn je i by, som ä je heimanlärt

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 644 Kh (se Finna.fi)

Som an a heim lärt, so e an i byin van

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • None, ÖB: FMK 2 c Mu (se Finna.fi)

Han ä just som an ä häjmanlärt

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)
  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kn, Re (se Finna.fi)

He syns nog hur man ä hejmafrån lärt

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)
  • Kronoby (Österbotten)
  • Larsmo (Österbotten)
  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kn, Kr, La, Tj (se Finna.fi)

He syns nog vadan du ä hejm

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Vö (se Finna.fi)

Barn gör i byn som det hemma lärt

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ge, Ku, Vå (se Finna.fi)

Barn gör i byn som det är hemma vant

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Na (se Finna.fi)

He syns nog hur in å heimlärd

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Ho (se Finna.fi)

Barnen i byn som dom e hemma lärda

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 986 Jo (se Finna.fi)

Som barn i byn, hemma var

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 915 Ec (se Finna.fi)

Barn gör i by som dom e hemma lärda

Orter:

  • Finström (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 942 Fi, 1021 Sa, 1030 Su (se Finna.fi)

Så göör baarn i byyn såm de e himma läärt

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)

Barn gör i by som det är hemma vant

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1403 Sj (se Finna.fi)

De syns nog hur man ä hemma lärd

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)