Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Föräldraskap och uppfostran

  • Agan är bra om den kommer i tid
  • Barn är fattigmans rikedom
  • Barn skall man aga medan vidjan är mjuk
  • Barn trampar mors knä och hjärta
  • Barn, sorger och bekymmer
  • Den som lever utan aga, dör utan ära
  • Det barnet ser och hör lär det
  • Det blir bättre när du står brud
  • Det skall böjas i tid det som krokigt skall bli
  • Egna barn, andras ungar
  • En far eller mor kan föda många barn
  • Far över mor, å mor över mej
  • Folk först och långöron sedan
  • Ge barn för långa tömmar
  • Gömma annans barn i barmen
  • Gud nåde den som många barn har
  • Han som inte lyder far och mor får lyda trumman
  • Hemma lärd, borta van
  • Kärt barn, skarpt ris
  • Man gör i byn som man är hemma van
  • När barnen får som dom vill
  • Pitten räknar inte brödkakor
  • Sådan moder sådan dotter, sådan far sådan son
  • Se men inte röra
  • Skicka barn till byss och gå själv efter
  • Små sår och fattiga föräldrar ska man inte förakta
  • Snälla barn väntar
  • Styvmor och träfar
  • Torr bakom öronen
  • Vad nöd hade pappa som fick ta mamma
  • Vrid vidjan medan den är grön
  • Övriga ordspråk om mor och far, föräldraskap
 Far över mor, å mor över mej

Folk först och långöron sedan

Ge barn för långa tömmar

Folk först och långöron sedan

Ordspråksvarianter

Folk först och långöron sedan

Folk först och långöron sen

Orter:

  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Kökar (Åland)
  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 Kö (se Finna.fi)

Folk föst, langörona san

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 294 Je, 294 Or (se Finna.fi)

Folk först, långöron sist

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 664 Vasa (se Finna.fi)

Folk först langöron efteråt

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 866 Lf, 973 Sb (se Finna.fi)

Folk först o bånen sen

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Or (se Finna.fi)

Folk först och langörona san

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)
  • Nedervetil (Österbotten)
  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Nv, Tj (se Finna.fi)

Folk först, långöron sedan

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 432 Vö (se Finna.fi)

Fåltse föst, lanöörona saan

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 125 Pe (se Finna.fi)

Fålk föst å langöron sedan

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 45 Kv (se Finna.fi)

Folk först langöron sädan

Orter:

  • Petalax (Österbotten)

Samling:

  • Dialektord från Petalaks, ÖB: SLS 433 Pl (se Finna.fi)

Folk först o longöron senn

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

Folk först å langöra baket

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1167 Na (se Finna.fi)

Folk först å lang örin sist

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1135 Iö (se Finna.fi)

Folk först och långöron sedan

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 241 Hi (se Finna.fi)

Fålk först å langöra sän

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1813 Pa (se Finna.fi)

Folk först o långöron sen

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)
  • Lemland (Åland)
  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Le (se Finna.fi)

Folk först å långöron bakefter

Orter:

  • Jomala (Åland)
  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 996 Jo, 1081 Vå (se Finna.fi)

Folk först å långöron etter

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1027 Su (se Finna.fi)

Folk först långöra eftär

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Folk först och grisen sidan

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Lt (se Finna.fi)

Folk först, longöron senn

Orter:

  • Tusby (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Tu (se Finna.fi)

Folkk försst och longööron senn

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Folk först o langöror sen

Orter:

  • Pyttis (Kymmenedalen)

Samling:

  • Ordbok öfver Pyttis-målet, NYL: SLS 185 i Py (se Finna.fi)