Barn trampar mors knä och hjärta

Ordspråksvarianter

He känns itt så tongt tå bånen trampar modrenas famnin som tå dom böri tramp hjärta henas

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 850 Nä (se Finna.fi)

Såm småå trampa dem famnin såm ståor barmin

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 444 Vö (se Finna.fi)

He e it na svårt so leng bånin trampa famnin, he e värr to di byri tramp järta

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

Små barn trampar famnen, de stora trampar hjärta

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1212 Hi (se Finna.fi)

Ejt lität bon trampar måudras knä, men ejt ståurt trampar hännars hjärta

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar från Pargas, ÅB: SLS 363 Pa (se Finna.fi)

När barnen e smo so trampar dom kne när dom blir stora trampar dom hjärta

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 998 Jo (se Finna.fi)

Smååa baarn tråådar famnin, stoora baarn tramppar järtta

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Bö (se Finna.fi)

När båånen e små så trampar dåm i famn men när dåm blir stoora så trampar dåm opa bryti

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1662 Lt (se Finna.fi)

När baarnen e småå tramppar di modärns fammn, men näär dom bliir stoora tramppar dom järtta

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

När dom e små trampar dom famn å när dom blir stora trampar dom hjärta

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

När barnen är små trampar de i famnen, när de blir stora trampar de på hjärtat

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Sagor, berättelser, dikter och personliga skildringar, NYL: SLS 2015 Bo (se Finna.fi)