Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Visdom, dumhet, kunskap, galenskap

  • Allt är möjligt utom att bita sig själv i ryggen
  • Allt vett ryms inte i ens huvud
  • Av full blir karl, men av tok aldrig
  • Av skadan blir man vis, men inte rik
  • Då huvudet är borta går fötterna vart de vill
  • Dåren frågar, de visa svarar
  • Den är klok som förstår att han ingenting vet
  • Den högra handen vet inte vad den vänstra gör
  • Den litet har lärt är allom led
  • Den som är lärd är pengar värd
  • Den som lyder råd är vis
  • Dumheten är till för att användas
  • Dumma frågor får dumma svar
  • En tok har många roliga stunder
  • Envis är aldrig vis
  • Född i tunnan och matad genom sprundet
  • För dumt huvud får kroppen lida
  • Föreklok och eftervis
  • Förespå eftergå
  • Galen är den som låter narra sig
  • Går ilskan in går vettet ut
  • Gud nåde honom som vettet felar
  • Ha lite på mellantaket
  • Han är inte vis som skrattar åt en fis
  • Höra och lära för mången till ära
  • Inget att ta där inget finns
  • Kniven prisar man för bettet, mänskan prisar man för vettet
  • Köpa sig vett
  • Kunskap är makt
  • Lär dig något så kan du något
  • Lärda och fullärda
  • Lärdom behöver ingen föda
  • Lärdom utan seder är till föga heder
  • Lärdomen tynger ej på ryggen
  • Man skall inte säga allt man vet
  • När en tok går till marknaden
  • När man blir galen blir man det först i huvudet
  • Nog sannas det som tokigt är
  • Om drömmar
  • Om en tok slår huvudet i väggen
  • Ordspråk om dumhet
  • Ordspråk om visdom och bildning
  • Stort huvud och litet vett
  • Tok gjorde som galen bad
  • Tokigt folk och krokigt trä
  • Tokigt som föregår
  • Tom säck står inte
  • Tomma tunnor bullrar/skramlar mest
  • Tre tokar
  • Två tokar gör ett par
  • Var och en har sitt huvud för sig
  • Vartill gagnar väl pengar i dårens hand. Han kunde ju köpa sig vishet, men han saknar förstånd
  • Vettet växer inte med väggarna
  • Vill man lära sig befalla skall man först lära sig lyda
  • Vis man är rik nog
  • Vis man ser faran för sig
  • Vis mans hår grånas, men en åsnas faller av
 Förespå eftergå

Galen är den som låter narra sig

Går ilskan in går vettet ut

Galen är den som låter narra sig

Ordspråksvarianter

Galen är den som låter narra sig

A jint så tookot ha såm narrar, såm ha såm letär narr se

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 785 Ma (se Finna.fi)

An je int so gälin han som narrar som han som latär se narras

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 524 Bj (se Finna.fi)

Den e intt narr som narrar, utan den som leggär narr se

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)

Den ä int narr som narrar utan den som låter sej narras

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1392 Sj (se Finna.fi)

Den är ej narr som narrar, men den som låter narra sig

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)
  • Lemland (Åland)
  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Vf (se Finna.fi)

Den är ej narr som narras, men den som låter sig narras

Orter:

  • Lojo (Nyland)
  • Tusby (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Tu (se Finna.fi)

Den är int så stort tok som narrar, att den int ä större som låter narra sig

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 241 Hi (se Finna.fi)

Den är int så stort tok som narrar, att den int ä större som lägger narra sig

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Pa (se Finna.fi)

Det är ingen narr som narrar utan den som låter narra sig

Samling:

  • Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Domb ä ha som narrar män dombare ha som läta narr sä

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 148 Pe (se Finna.fi)

Dum e den som narrar men dummare den som låter sig narras

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 669 Vasa (se Finna.fi)

Dä ä int narr som narrar, utan den som lägger narr sej

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Han jä int galin som narrar, men han som låter narr se

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Manuskript för tidskriften Hembygden, ÖB: SLS 891 Vö (se Finna.fi)

Han som narrar ä int så toko som han som lägger narr se

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)

Han ä int gälin som narrar men han som läter narr se

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Kvevlax (Österbotten)
  • Larsmo (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)
  • Pedersöre (Österbotten)
  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, Kb, Kv, La, Mm, Mu, Or, Pe, Re (se Finna.fi)

Han ä int narr som narrar men han som läter narr se

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Sv (se Finna.fi)

Han ä int så göulo som narrar men han som legger narr se

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Tj (se Finna.fi)

Han ä int så göulo som narrar men han som läter narr se

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee (se Finna.fi)

Han ä int så stor narr som narrar som den som låter narr si

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3229 Bo (se Finna.fi)

Han ä int så stor narr som narrar, han ä störr som läter narr se

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Iö (se Finna.fi)

Han ä int så tokot som narrar som han som leter narr se

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)
  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kh, Kn (se Finna.fi)

Narr är ej den som narrar. Endast den som låter sig narras

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., ÅL: SLS 1887 Fi (se Finna.fi)

Tokå han som narrar men sämrä han som lätter narr säh

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1117 Ku (se Finna.fi)