Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Människans åldrar, de gamla och de unga

  • Alla barn i början
  • Att bli gammal
  • Barn är barn
  • Barnabröd är hårt
  • Barnagråt
  • Barnen är en Guds gåva
  • Barnet och badvattnet
  • Barnets mål
  • Barnmagen är blind
  • Barnröven och höstnatten är lika
  • Blod är tjockare än vatten
  • Blygt barn
  • Då barn ska göra barn
  • Då gammalt folk talar
  • De gamla har almanackan i kroppen
  • De unga och de gamla
  • De unga skall man lära, de gamla skall man ära
  • Den som kryper kommer också fram
  • Det kommer ej i fracken som inte varit i rocken
  • En ung kan dö, en gammal måste dö
  • För sent att ångra då barnet är gjort
  • Först i säck, sen i påse
  • Gamla bastur badar bäst
  • Gamla bockar har styva horn
  • Gamla kvastar, nya kvastar
  • Gammal är äldst
  • Gammal mans ord skall man inte förakta
  • Gräfta som ung eller gammal
  • Grått hår är heders krona
  • Ingen är för gammal att lära
  • Inte se barnet i rumpan förrän det är fött
  • Inte strida med gammalt folk
  • Ju äldre, desto galnare
  • Kärt barn har många namn
  • Leva länge – bli gammal
  • Litet roar barn
  • Man måste lära sig krypa förrän man går
  • Rötägget i kullen
  • Släkten är värst
  • Små barn, små sorger, stora barn, stora sorger
  • Små grytor har också öron
  • Snälla flickor, elaka kärringar
  • Som de gamla sjunga kvittra de unga
  • Tag gambelmans råd i akt
  • Ungdom, visdom och dårskap
  • Ungdoms möda är ålderdoms ro
  • Ungdomsplanta, ålderdomsfrukt
  • Utbölingen är värst på släkten
  • Vara gift utan barn
  • Ålderdom och galenskap
  • Ålderdomen kommer inte ensam
  • Äpplet/kvisten faller inte långt från trädet
  • Övriga ordspråk om ålderdomen
  • Övriga ordspråk om barn och unga
 Snälla flickor, elaka kärringar

Som de gamla sjunga kvittra de unga

Tag gambelmans råd i akt

Som de gamla sjunga kvittra de unga

Ordspråksvarianter

Som de gamla sjunga kvittra de unga

Som de gamla sjunga kvittra de unga

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Tenala (Nyland)
  • Brändö (Åland)
  • Esse (Österbotten)
  • Terjärv (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)
  • Nedervetil (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)
  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Vasa (Österbotten)
  • Västra Nyland (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö (se Finna.fi)

Som gambäl sjunga så kacklar unga

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 105 Tj (se Finna.fi)

Såm ti gambäl sjonger så kvitrar ti ongär

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 782 Ma (se Finna.fi)

Som fåglarna sjunga kvittra de unga

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1211 Hi (se Finna.fi)

Såm tåm gambäl e så kvitrar tåm ung

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1182 Na (se Finna.fi)

Såm dom gamla sjonga kvittra dom onga

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1193 Pa (se Finna.fi)

Vad de gamla sjunga kvittra de unga

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • "Ordspråk och talesätt", NYL: SLS 652 Bo (se Finna.fi)

Såm dåm gamla sjonga så kvittrar dåm onga

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1382 Sj (se Finna.fi)

Såm tom gaamla sjunga, så kvittrar tåm unga

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1601 Li (se Finna.fi)

Som dom gamla sjunga kvittrar dom unga

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)