De unga och de gamla

De unga skall man lära, de gamla skall man ära

Den som kryper kommer också fram

De unga skall man lära, de gamla skall man ära

Ordspråksvarianter

De unga skall man lära, de gamla skall man ära

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)
  • Terjärv (Österbotten)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Nedervetil (Österbotten)
  • Sideby (Österbotten)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

De unga skall läras men de gamla äras

Samling:

Ti gambe ska an är, å ti ung ska an lär

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 297 Je (se Finna.fi)

Te gambäl ska a är å te ung ska a lär

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 247 Ee (se Finna.fi)

Ong ska lääras å gaambääl ska ääras

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 780 Ma (se Finna.fi)

De unga skall läras å de gamla skall äras

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • När vi sutto i vår bänk, ÖB: SLS 960 Öv (se Finna.fi)

Barnen ska man lära och de gamla ska man ära

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 697 Sv (se Finna.fi)

Dom gamla skall man ära, de unga skall man lära

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 674 Vasa (se Finna.fi)

De gamla skall man ära, å de unga skall man lära

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 605 Kh (se Finna.fi)

De gamla ska man ära, de unga ska man lära, sa gubben när bocken stångade honom i knävecken

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Uppsatser om folktraditioner, ÖB: SLS 338 Vö (se Finna.fi)

Gamla ska äras och å unga ska läras

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1193 Pa (se Finna.fi)

I skämtsam ton förekommer: De unga ska man akta, de gamla ska man slakta

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

De unga ska läras de gamla ska äras

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Dom gamla ska äras o dom unga ska läras

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1058 Le (se Finna.fi)

Tåm gaamla ska ääras, å tåm unga ska lääras å tåm alli yngsta ska vit å huut

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1601 Li (se Finna.fi)

Gaambel ska ääras, ung tåm ska lääras å båånen ska viti å huut

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1675 Lt (se Finna.fi)

Dom unga ska läras – dom gamla ska äras

Orter:

  • Karis (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1258 Ka (se Finna.fi)

Onga ska läras å dom gamla ska äras

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1358 Ky (se Finna.fi)

Unga skall läras och gamla skall läras

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Dom gamla ska äras och dom unga ska läras

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1391 Sj (se Finna.fi)