För sent att ångra då barnet är gjort

Först i säck, sen i påse

Gamla bastur badar bäst

Först i säck, sen i påse

Ordspråksvarianter

E ha vari i seck förrän e ha komi i påsa

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 471 Vö (se Finna.fi)

He ha vari i säck föri e kom i påsan

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 878 Sb (se Finna.fi)

Hädä ha nåov vari i settjin förän ä kom i påsan

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 600 Kh (se Finna.fi)

He ska vara i påsan, förrän he kåmmbär i settjin

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

Det har nog varit i säck innan det kommit i påse

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1678 Ma (se Finna.fi)

He ha vyri i säckin fyri e kom i påsan

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 844 Nä (se Finna.fi)

He a först vare i sekk, förin e kååm i påså

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

He ha vari i säck fören e kom i påsa

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1188 Na (se Finna.fi)

Hä a nåo vari i naan annars säck förän ä kåm i tinn påsa

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2106 Pa (se Finna.fi)

De ha no vari i seck förrän de kom i påsa

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1080 Vå (se Finna.fi)

De ha varit i säck förr än de kom i påsa

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1022 Sa (se Finna.fi)

De ha varri i sek för än de kom i påsa

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 949 Fi (se Finna.fi)

De ha vari i seckin fören de kom i påsan

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 992 Jo (se Finna.fi)

Det har först varit i säcken förän det kom i påsen

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1047 Le (se Finna.fi)

He ha väre i påsa, innan ä kåmd tell kvän

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1099 Ku (se Finna.fi)

Dä ha vari i säck förän e kom i posa

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Py (se Finna.fi)

Ha vari i sekk förrän de kom i påse

Orter:

  • Tusby (Nyland)

Samling:

De ha vari i säck förrän de ha komi i pååse

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1414 Sj (se Finna.fi)

Det har varit i säck förrän det kom i påse

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., NYL: SLS 1887 Bo (se Finna.fi)