Ordspråksvarianter
Strid me tjellgar o spring i kap me kalvar löis int
Orter:
- Korsnäs (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kn (se Finna.fi)
Strid me tjäringar o spring i kap me kalvar lönar int se
Orter:
- Vörå (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Vö (se Finna.fi)
Strid me tsärnje o spring i kap me kalva lönar int se
Orter:
- Nedervetil (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Nv (se Finna.fi)
Spotta mot vind och träta me tjärngor så får en allting på sig
Orter:
- Iniö (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Iö (se Finna.fi)
Ti gräla mä käringar å spring i kapp mä späkalvar lönar int sä
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1197 Pa (se Finna.fi)
Gräl me tjärngar å spring i kap me kalvar he lönar se int
Orter:
- Korpo (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1157 Ko (se Finna.fi)
He lyönar se int ti treta me tjäringar o springa med kalvar
Orter:
- Finby (Egentliga Finland)
- Kimito (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb, Ki (se Finna.fi)
He lönar int se ti träta me käringar o springa i kapp me kalvar
Orter:
- Västanfjärd (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Vf (se Finna.fi)
Te spring i kapp me kallvar å treet me tjärrngor, so foor in alldär rett
Orter:
- Iniö (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)
Te spring i kapp me kalvar å strid me käringar så får in alldär rett
Orter:
- Nagu (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Na (se Finna.fi)
Att träta med kärringar och pissa mot vind är lika, man får allt på sig
Orter:
- Dragsfjärd (Egentliga Finland)
- Dragsfjärd (Egentliga Finland)
- Brändö (Åland)
- Kumlinge (Åland)
- Geta (Åland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 Ku (se Finna.fi)
Att springa i kapp med kalvar å treta med käringar de e lönlöst
Orter:
- Saltvik (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1022 Sa (se Finna.fi)
Träta med käringar och springa i kapp med kalvar, det lönar sig inte
Orter:
- Eckerö (Åland)
- Sottunga (Åland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ec, So (se Finna.fi)
Att träta med kärringar och pissa mot vind är lika, man allt oppåt ögåna
Orter:
- Vårdö (Åland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Vå (se Finna.fi)
Ti springa ikaap me kalvar å striida me tjäringar de löönar int säj
Orter:
- Sjundeå (Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1384 Sj (se Finna.fi)
Ti striid me käringar å spring i kapp me kalvar he ä lönlöust
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1503 Bo (se Finna.fi)
Strida me tjäringar å spring i kapp me kalvar lönar int mödan
Orter:
- Lappträsk (Östra Nyland)
- Mörskom (Östra Nyland)
- Pyttis (Kymmenedalen)
- Sibbo (Östra Nyland)
- Strömfors (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)
Striida me tjärngar o strekka me kallvar e et arrbeet som intt löönar se
Orter:
- Karis (Nyland)
- Snappertuna (Nyland)
- Solf (Österbotten)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL, ÖB: SLS 137 Ka, Sn, Sv (se Finna.fi)
Ti striida me tjärngar o springa me kallvar lyönar se intt
Orter:
- Degerby (Nyland)
- Ingå (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)
Stridas me käringar e lika som ti spring i kap me kalvar
Orter:
- Tusby (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Tu (se Finna.fi)
Springa mä kalvar o träta mä tjärngar de ä två ting som int lönar se
Orter:
- Bromarv (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 89 Br (se Finna.fi)
Tii striid mä kvinnfålltjä, he ä såm ti spring i kapp mä kallvana, för tåm kåmmer noo bååda undan
Orter:
- Liljendal (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1604 Li (se Finna.fi)