Den arme skall hjälpa den eländigare

Ordspråksvarianter

Arm ska jölp vesel

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)
  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 518 Kv (se Finna.fi)

Arm ska hjölp väsel

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 769 Ma (se Finna.fi)

Ja arm ska jölp vesel

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 523 Bj (se Finna.fi)

Va sko roko jälp arm

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 421 Or (se Finna.fi)

Då väsel ska jölp arm

Orter:

  • Bergö (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 676 Be (se Finna.fi)

He gir såm tå arm sko jölp vesel

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar från Replot, ÖB: SLS 94 Re (se Finna.fi)

Usling hjälper väsal

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1148 Ho (se Finna.fi)

Väsal ska jölp stackar

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1136 Iö (se Finna.fi)

Armer ska hjälp vesal

Orter:

  • Föglö (Åland)

Samling:

Uselt ska hjälp veselt

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1459 Bo (se Finna.fi)

He ä illa ti hjölp uslingar

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2673 Li (se Finna.fi)