Många kan hjälpa en men en kan inte hjälpa många

Näsan i blöt och slarvor i byket

Nog finns det rum om det finns sämja

Näsan i blöt och slarvor i byket

Ordspråksvarianter

An ska int nasa i aras lådor

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kh, Sv (se Finna.fi)

An ska int legg nesan e blöit tär an int treng

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 534 Bj (se Finna.fi)

Lägg int näsa i blöit i he som int angaar är

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 737 Ma (se Finna.fi)

Lägg inte din näsa i blöt

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 157 Ee (se Finna.fi)

Stick it näsan i anas pärongröit

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 305 Mu (se Finna.fi)

An ska int lägg hovo sett i blöit för allas låt

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 444 Vö (se Finna.fi)

Åtminstone haa nå int ja nain traso i ädä böötjä

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 600 Kh (se Finna.fi)

Man ska int nosa i ander mans dosa

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 844 Nä (se Finna.fi)

Tu ska inga läg din näsa i blöt, tå de inga bihöver

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2313 Pa (se Finna.fi)

Ty ska inga leg näsyn i blöjt ter dy int behöver

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

Vem baa de ga tid å säta näsan i blöit

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1172 Na (se Finna.fi)

Tö jord inga mä näsön i blöit ijä

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1138 Iö (se Finna.fi)

Man ska inte lägga särkin i blöt i andras byke

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1212 Hi (se Finna.fi)

Lägg int näsan i blöt der du int behöver

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1011 Sa (se Finna.fi)

Lägg int näsan i blööt

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1082 Vå (se Finna.fi)

Stick int näsån i blöt för he tän

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1101 Ku (se Finna.fi)

Man ska int lägga sin näsa i blöt för andra

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1416 Sj (se Finna.fi)

Man skall inte lägga näsan i blöt

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1618 Li (se Finna.fi)

Lägg int näsan i blöt om man inga har slarvor i de byki

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)

Man ska int stopp näsan i te håle tär han int ryms

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)

Tu har ingen särk i tetta byytji brukar man säji åt en som stoppar se i ein sak såm han int bihöver

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1657 Lt (se Finna.fi)

Dom har säkert någå slarvor i de byki

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1368 Es (se Finna.fi)

Ja vill intt haa nogo slarrvor i te byyki

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Dom har slarvor i byki

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1392 Sj (se Finna.fi)

An hadd it någå slarrvår i dä byyki

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)