Yla med ulvar, bräka med får

Då man är bland ulvar måste man tjuta som ulfvar

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Han som ä i lag me vargan ska tjut som vargan

Orter:

• Vörå (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Vö (se Finna.fi)

Tå an ä me fårin, får an som fårin bräk

Orter:

• Munsala (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 347 Mu (se Finna.fi)

Tå an e me olvan, måst an yl som olvan

Orter:

• Jeppo (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 283 Je (se Finna.fi)

Tö an je lame ullvan ska an tjut som ullvan

Orter:

• Närpes (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 854 Nä (se Finna.fi)

Om du är tillsammans med vargar skall du gjula som vargar

Orter:

• Korsholm (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 570 Kh (se Finna.fi)

Han som umgås me vargan måtar tjut som vargan

Orter:

• Lappfjärd (Österbotten)
• Sideby (Österbotten)
• Tjöck (Österbotten)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 76 Lf, Sb, Tk (se Finna.fi)

Tå an jivä si ilaa mä vargan. ska an jyyl såm vargan

Orter:

• Kvevlax (Österbotten)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 45 Kv (se Finna.fi)

Han såm ä i lag me vargan, så ska tjut som vargan

Orter:

• Korsnäs (Österbotten)
• Kvevlax (Österbotten)
• Oravais (Österbotten)
• Pedersöre (Österbotten)
• Terjärv (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kn, Kv, Or, Pe, Tj (se Finna.fi)

Han såm ä i lag me gloopan så ska tjut som gloopan

Orter:

• Solf (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Sv (se Finna.fi)

Han såm ä i lag me ollvan så ska jyyl såm ollvan

Orter:

• Maxmo (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Mm (se Finna.fi)

An ska låt som landi låtär

Orter:

• Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 10 Kb (se Finna.fi)

Han som med vargar är skall med vargar tjuta

Orter:

• Finby (Egentliga Finland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb (se Finna.fi)

Han som ska va hoop me varrgar so ska in tjuut som varrgar

Orter:

• Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Tjuta i lag mä olvana

Orter:

• Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 734 Pa (se Finna.fi)

Den som med ulven leker får med ulven tjuta

Orter:

• Saltvik (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1012 Sa (se Finna.fi)

Den me varjar gor, for me varjar tjuta

Orter:

• Vårdö (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1080 Vå (se Finna.fi)

Den som ska va ihop me vargar, så ska in tjuta som vargar

Orter:

• Eckerö (Åland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ec (se Finna.fi)

Han som äter me vargar så ska tjuta som vargar

Orter:

• Geta (Åland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ge (se Finna.fi)

När man har kommit bland ulvana måst man tjuuta som ulvar

Orter:

• Sjundeå (Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1390 Sj (se Finna.fi)

Den som följer med vargar, måste tjuta med vargar

Orter:

• Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1621 Li (se Finna.fi)

Me tom vargan man löuper me tom får man tjut

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Lt (se Finna.fi)

När man ä ibland mä ulvar, så måst man tjuta som ulvar

Orter:

• Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Si (se Finna.fi)

Den med ulven äter han bör med ulven tjuta

Orter:

• Esbo (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)