Det är inte ens skuld då två träter
E ji sellan eenas feil, he två tretär
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 782 Kh (se Finna.fi)
En har int fejle tå två träter
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Or (se Finna.fi)
He int ejnas fejl tå två träta
Orter:
- Vörå (Österbotten)
- Kvevlax (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kv (se Finna.fi)
He komber int åv ett he två träter
Orter:
- Korsnäs (Österbotten)
- Solf (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kn, Sv (se Finna.fi)
E råder int en för he två tretar
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 536 Bj (se Finna.fi)
Sällan rår ein för et två träter
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 106 Tj (se Finna.fi)
Int träter hä nar eismend
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 246 Ee (se Finna.fi)
En har int skuldin då två träter
Orter:
- Replot (Österbotten)
- Jeppo (Österbotten)
- Larsmo (Österbotten)
- Maxmo (Österbotten)
- Lappfjärd (Österbotten)
- Solf (Österbotten)
- Karleby kommun (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 236 Lf (se Finna.fi)
En vållar it e två treeter
Orter:
- Lappfjärd (Österbotten)
- Sideby (Österbotten)
- Tjöck (Österbotten)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 76 Lf, Sb, Tk (se Finna.fi)
E je enas feil he två trätar
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 547 Bj (se Finna.fi)
He it einas feil tå två träter
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 309 Mu (se Finna.fi)
He int ejnas skolld, tå tvoa träter
Orter:
- Kimito (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Ki (se Finna.fi)
En kan int gräla, det måste vara två
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Pa (se Finna.fi)
Sällan vållar en att två träta
Orter:
- Finby (Egentliga Finland)
- Hitis (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 241 Hi (se Finna.fi)
E har int en skolldin tå två träta
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)
Ejna har int skulden tär två grälar
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)
Sällan en vållar när två tretar
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1103 Ku (se Finna.fi)
Sällan vållar en att två treta
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1030 Su (se Finna.fi)
Det är ej ens fel att två tretar
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1118 Kö (se Finna.fi)
Det är int ens fel, att två träter
Orter:
- Saltvik (Åland)
- Lemland (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1047 Le, 1015 Sa (se Finna.fi)
E har int skolldin tå två tretär
Orter:
- Brändö (Åland)
- Geta (Åland)
- Sottunga (Åland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö, Ge, So (se Finna.fi)
De ska va tvåå för at grääla
Orter:
- Ekenäs (Nyland)
- Pojo (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)
Som två stridist har bäggi skuldn
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1433 He (se Finna.fi)
Det är sällan ens fel när två träter
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1236 HÖ (se Finna.fi)
He e int einars skuld näär två strider
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1675 Lt (se Finna.fi)
He ä allder bara einas skuld näär tvåå striider
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1613 Li (se Finna.fi)
Ä int ens skold när två träter
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1260 Ka (se Finna.fi)
He e sällan ejnas skulld, när två grälar
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1574 Pä (se Finna.fi)
De e int ens skuld när två träter
Orter:
- Karis (Nyland)
- Snappertuna (Nyland)
- Solf (Österbotten)
- Lojo (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL, ÖB: SLS 137 Ka, Sn, Sv (se Finna.fi)
Där två strider har int eina skulden
Orter:
- Mörskom (Östra Nyland)
- Pyttis (Kymmenedalen)
- Sibbo (Östra Nyland)
- Strömfors (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)
He ä int te ejnas fejle när tvååa träter
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1501 Bo (se Finna.fi)