Lika barn leka bäst

Lönlöst att processa med herrar och pissa mot vädret

Lönlöst att träta med käringar och springa i kapp med kalvar

Lönlöst att processa med herrar och pissa mot vädret

Ordspråksvarianter

Process mä herra å piss mot vädre så får a allt yvi sä tibak

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 728 Ma (se Finna.fi)

Te prosess med herrar är som te piss mot vädre

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 593 Kh (se Finna.fi)

Ti process mot herren je som ti piss mot vindin, han får allt åp se

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 867 Lf (se Finna.fi)

Prosässa me herrar o pissa mut vinn, så får an allt på se

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

Ti pråsässa mä härrar ä såm ti piss måut vädre han for allt på sä

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar från Pargas, ÅB: SLS 363 Pa (se Finna.fi)

Prosess me herrar o ränn åkap me kalvar är lika lönlöst

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 1716 Na (se Finna.fi)

Processa mot herrar å pissa mot vädret så får man allt på sig själv

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1050 Le (se Finna.fi)

De lönar sej int piss mot vindn o spring ikap me kalvar

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1032 Su (se Finna.fi)

Pissa mot väder, treta med käringar å prosessa med härrar so for in allt påssä

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 952 Fi (se Finna.fi)

Att pissa mot vädrä å treta mä kärngar går int

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1097 Ku (se Finna.fi)

Pissa mot vind och processa mot herrar så får en allting på sig

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö, Ec, Ge, So (se Finna.fi)

Processa me herrar å pissa i motvädär så foår man allt på sej

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1420 Sj (se Finna.fi)

Pissa i motvind å prosessa me herrar så får man allt på sej

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1354 Ky (se Finna.fi)

Pissa mot vädre å strid mä käringar så får man allt på si

Orter:

  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1217 Iå (se Finna.fi)

Prosessa me härrar o pissa moot storrmen so fåår man altt påå se

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Att spotta mot vädret å processa mä herrar, så får man på sej

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Si (se Finna.fi)

Prosessa mä herrarna å pissa mot vädre, så får man allt ivi sä

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)

Ti processa mä herrar å pissa i motvin så får man allt mot ögona

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3640 He (se Finna.fi)

Te strida mä herrar ä som ti pissa mot vädre

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2143 Pä (se Finna.fi)

Processa mot herrar o spotta mot vind lönar sig icke, man får allt på sig

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling: