Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Lite och mycket, gott och ont, stort och smått, lagom och måttligt

  • Aln och famn
  • Av en liten gnista kan bli en stor eld
  • Den som börjar med mycket slutar ofta med litet
  • Den som försmår det lilla får inte det stora
  • Den som har långt låter långt hänga
  • Den som nöjer sig med litet
  • Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge
  • Det går inte att skita och hålla för
  • En tum på näsan gör mycket
  • För mycket och för litet skämmer allt
  • Förr tar den korta ett strå från marken
  • Guldet ligger djupt
  • Ingen så lång, ingen så kort
  • Kliva över där gärdsgården är lägst
  • Lagom är bäst
  • Lagom är sällan hemma
  • Lagom räcker sällan till
  • Lite brutet är snart förlåtet
  • Lite om dagen gör mycket i veckan
  • Lite på sned skadar inte
  • Lite vett ler gärna
  • Liten blir stor
  • Liten lever än
  • Liten tuva stjälper stort lass
  • Litet kan betyda mycket
  • Många bäckar små gör/bildar /blir en stor å
  • Måttan är fin som strå
  • Måttligheten är en dygd
  • Måttligt och lagom
  • Mycket går åt, men lite räcker till
  • Något är bättre än ingenting
  • När svagt börjar hålla håller det länge
  • Rågat mått
  • Sila mygg och svälja kameler
  • Små smulor är också bröd
  • Smalt att råka på lagom
  • Större skepp har seglat omkull än en svinho
  • Stort och litet
  • Ta sig vatten över huvudet
  • Tum på skotet, aln på farten
  • Vägen lång gör bördan tung
  • Övriga ordspråk om litet och mycket, stort och smått
 Ingen så lång, ingen så kort

Kliva över där gärdsgården är lägst

Lagom är bäst

Kliva över där gärdsgården är lägst

Ordspråksvarianter

Kliva över där gärdsgården är lägst

All faar öve täär jässgåln ä som legst

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 282 Je (se Finna.fi)

All far öve jäs-goln tär än e som legst

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 298 Je (se Finna.fi)

All vill kliiv, täär jässgålin je leegst

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 684 Sv (se Finna.fi)

Alla kliver över där gålen ä lägst

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1405 Sj (se Finna.fi)

Det lägsta ställen på gärdesgården vilja alla kliva över

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 18 Bö (se Finna.fi)

Där gärdesgården är lågast där vilja alla klifva öfver

Samling:

  • Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Där gärdsgården är lägst där går man över

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb, Pa (se Finna.fi)

Där gärdsgården är lägst ska man hoppa över

Orter:

  • Eckerö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ec, Ku (se Finna.fi)

Där järsgårn är lägst hoppar dom över

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)

Däär gååln e läägst däär springär alla övär

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

Däär gåårdn e lååg hoppar man över

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 He (se Finna.fi)

Lägsta gården går lättast att springa över

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 69 Ho (se Finna.fi)

Tär järssgåårdn e leegst tär kliivär di över

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Kvevlax (Österbotten)
  • Larsmo (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)
  • Replot (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, Kv, La, Mm, Mu, Re, Sv (se Finna.fi)

Tär som trappon ä lägst hoppar man opp

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • "Ordspråk och talesätt", NYL: SLS 652 Bo (se Finna.fi)

Tär åkergålin ä leegst tär klivär all ivi

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Pe (se Finna.fi)