En tum på näsan gör mycket

Ordspråksvarianter

Ein tum opa ein näsa å två alnar til längden e inga til tal om

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1638 Lt (se Finna.fi)

En tum je int så langin beta men han gör stor skillna på en näsa

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Uppsatser om folktraditioner, ÖB: SLS 338 Vö (se Finna.fi)

En tum po en näsa, gör no

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1087 Vå (se Finna.fi)

En tum på näsan gör mycket

Orter:

  • Replot (Österbotten)
  • Esse (Österbotten)
  • Terjärv (Österbotten)
  • Larsmo (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)
  • Vasa (Österbotten)
  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, La, Mm, Re, Sv, Tj, Vasa (se Finna.fi)

En tum på näsan gör mycket tå on e lång förut

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

En tuum åp en kaar jäär itt naa, men en tuum åp en nesa jäär mytji

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 863 Lf (se Finna.fi)

Ett kvarter på en kaar å en tumm po en nesa jör mytji åt se

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

I tum på i näs jär mytje

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 743 Ma (se Finna.fi)

In tum på in näsa å in kvarter på in kaar, betyder mytji

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 424 Or (se Finna.fi)

In tyym jäär mytje po in näsa såm ji för laang förr

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 520 Kv (se Finna.fi)

Äin tuum ti äin langer näsa, hä gär myki hä

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2151 Pa (se Finna.fi)