Förr tar den korta ett strå från marken
An de liitin tager förr åpp i ax från martjin än de ståor in sjääno från himmilin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 442 Vö (se Finna.fi)
Det är lättare för en kort att taga ett ax från marken än för en lång att taga en stjärna från himlen
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)
Förr tager den korta ett strå från marken än den långa en stjärna från himlen
Orter:
Samling:
- Därför använder jag ordspråk., ÖB: SLS 1887 Or (se Finna.fi)
Förr tar den korta ett strå från marken än den långa tager en stjärna ifrån himmelen
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1144 Iö (se Finna.fi)
Förr tar korta ein strå från backan än tä langa ein stjärna från himlin
Orter:
Samling:
- Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)
Förr tar te korta ein knappnål från backan förrän te langa ein stjärno från himmiln
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 354 St (se Finna.fi)
He e letare för en kort ti ta ett skitlass från jorden som för en lang ti ta en stjärno ur himiln
Orter:
- Dragsfjärd (Egentliga Finland)
- Nagu (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)