Ingen så lång, ingen så kort

De e ingen så kort att in int behövär bäck sä

Orter:

• Finström (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 982 Fi (se Finna.fi)

Engan je so lang so an int bövär trana o engan so kott so en int mott liutas

Orter:

• Björköby (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 539 Bj (se Finna.fi)

He it bra ti va så stäcko så an måst tranas å int så lang så an måst krökas

Orter:

• Närpes (Österbotten)
• Munsala (Österbotten)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 27 Nä (se Finna.fi)

Ingan je så laang, så an int behöver reck se, å ingan je så stekåt, så an it måtar krök se

Orter:

• Lappfjärd (Österbotten)
• Sideby (Österbotten)
• Tjöck (Österbotten)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 76 Lf, Sb, Tk (se Finna.fi)

Ingan ji så kårt sånt an mått lutas å ingan så lang sånt mått tranas

Orter:

• Bergö (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 679 Be (se Finna.fi)

Ingan so laangär at in intt mosst strekk se o ingan so kortär at in innt most kröök se

Orter:

• Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Ingan så lang, än an int bihöver räck se, å ingan så kort, än intn bihöver krök se

Orter:

• Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)

Ingen e så kort att in int behöver bock sä o ingin e så lång att in int måst räck sä

Orter:

• Jomala (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 989 Jo (se Finna.fi)

Ingen e så liten att den ej får kröka sej, å ingen e så lång att den int bihöver räck sej

Orter:

• Ingå (Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1308 Iå (se Finna.fi)

Ingen så kort att han ej måste böj sig och ingen så kort att han ej måste sträck sig

Orter:

• Saltvik (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1016 Sa (se Finna.fi)

Ingen så lang att a int behöver stega o ingen e så stekku at an i måst kröök se

Orter:

• Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kb (se Finna.fi)

Ingen så lång at an int behövär rekk se o ingen så kort at an int behövär kröyk se

Orter:

• Lojo (Nyland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)

Ingen ä så korter att han int bihööver böja sej å ingen så långer att han int bihööver räcka sej

Orter:

• Sjundeå (Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1422 Sj (se Finna.fi)

Ingen ä så lang stor att han int måst tranas o ingen ä så kort at an int måst krök se

Orter:

• Oravais (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Or (se Finna.fi)

Ingen ä så stekko att han int behöver kröök se

Orter:

• Esse (Österbotten)
• Terjärv (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Tj (se Finna.fi)

Ingen är så lång att han ej behöver ”tranas”, ingen så kort att han ej behöver lutas

Orter:

• Korsnäs (Österbotten)
• Pörtom (Österbotten)
• Övermark (Österbotten)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 83 Kn, Pö, Öv (se Finna.fi)

Ingen är så lång han måste ju räcka och ingen är så kort han måste ju böga sig

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Ingin je så langär, at in int behöver strekk se, å ingin je så kårttär, at in int behövär krök se

Orter:

• Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

Ingin så lång att han int behöver sträck sej å ingin så kort att han int behöver krök sej

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)
• Mörskom (Östra Nyland)
• Pyttis (Kymmenedalen)
• Sibbo (Östra Nyland)
• Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Ingin ä su long, at int an most räkk se, ingin su kort at it an most krök si

Orter:

• Bromarv (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 89 Br (se Finna.fi)

Ingin ä så lang än intn mått räck sä å ingin så kårt än intn mått kräk se

Orter:

• Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar från Pargas, ÅB: SLS 363 Pa (se Finna.fi)

Ingin ä så stackå en an int tränger kröök se å ingin ä så lang sen an int tränger sträck se

Orter:

• Borgå (Östra Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1497 Bo (se Finna.fi)

Ingän ä så lang änn int an most räkk sä, o ingän ä så kort änn int an mosst kryök sä

Orter:

• Dragsfjärd (Egentliga Finland)
• Kimito (Egentliga Finland)
• Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Innjin ä så kårt att an int bihöövär kröök se, å innjin ä hellder så lang att an int bihöövär sträkk se

Orter:

• Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1605 Li (se Finna.fi)

Int nain så lang så an int ska strekk se å int nain så kårt så an int ska böjj se

Orter:

• Korsholm (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 641 Kh (se Finna.fi)

Int najn je så laang så an int behöövär tranas, å int najn så stekko, så an int behööver lyytas

Orter:

• Solf (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 684 Sv (se Finna.fi)

Int var hä nar så stor så int a behöver stäga, å int nar så lell så int a behöver krökas

Orter:

• Esse (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 173 Ee (se Finna.fi)

It nain så lang så it an bihööver tranas å it nain så stakko så it an bihööver kröök se

Orter:

• Vörå (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 477 Vö (se Finna.fi)

Nar e innt så lång så a innt måst tög sä å int så stäcko så a int måst krök sä

Orter:

• Pedersöre (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 154 Pe (se Finna.fi)