Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Lite och mycket, gott och ont, stort och smått, lagom och måttligt

  • Aln och famn
  • Av en liten gnista kan bli en stor eld
  • Den som börjar med mycket slutar ofta med litet
  • Den som försmår det lilla får inte det stora
  • Den som har långt låter långt hänga
  • Den som nöjer sig med litet
  • Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge
  • Det går inte att skita och hålla för
  • En tum på näsan gör mycket
  • För mycket och för litet skämmer allt
  • Förr tar den korta ett strå från marken
  • Guldet ligger djupt
  • Ingen så lång, ingen så kort
  • Kliva över där gärdsgården är lägst
  • Lagom är bäst
  • Lagom är sällan hemma
  • Lagom räcker sällan till
  • Lite brutet är snart förlåtet
  • Lite om dagen gör mycket i veckan
  • Lite på sned skadar inte
  • Lite vett ler gärna
  • Liten blir stor
  • Liten lever än
  • Liten tuva stjälper stort lass
  • Litet kan betyda mycket
  • Många bäckar små gör/bildar /blir en stor å
  • Måttan är fin som strå
  • Måttligheten är en dygd
  • Måttligt och lagom
  • Mycket går åt, men lite räcker till
  • Något är bättre än ingenting
  • När svagt börjar hålla håller det länge
  • Rågat mått
  • Sila mygg och svälja kameler
  • Små smulor är också bröd
  • Smalt att råka på lagom
  • Större skepp har seglat omkull än en svinho
  • Stort och litet
  • Ta sig vatten över huvudet
  • Tum på skotet, aln på farten
  • Vägen lång gör bördan tung
  • Övriga ordspråk om litet och mycket, stort och smått
 För mycket och för litet skämmer allt

Förr tar den korta ett strå från marken

Guldet ligger djupt

Förr tar den korta ett strå från marken

Ordspråksvarianter

Förr tar den korta ett strå från marken

An de liitin tager förr åpp i ax från martjin än de ståor in sjääno från himmilin

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 442 Vö (se Finna.fi)

Det är lättare för en kort att taga ett ax från marken än för en lång att taga en stjärna från himlen

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)

Förr tager den korta ett strå från marken än den långa en stjärna från himlen

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., ÖB: SLS 1887 Or (se Finna.fi)

Förr tar den korta ett strå från marken än den långa tager en stjärna ifrån himmelen

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1144 Iö (se Finna.fi)

Förr tar korta ein strå från backan än tä langa ein stjärna från himlin

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)

Förr tar te korta ein knappnål från backan förrän te langa ein stjärno från himmiln

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 354 St (se Finna.fi)

He e letare för en kort ti ta ett skitlass från jorden som för en lang ti ta en stjärno ur himiln

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)