Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Lite och mycket, gott och ont, stort och smått, lagom och måttligt

  • Aln och famn
  • Av en liten gnista kan bli en stor eld
  • Den som börjar med mycket slutar ofta med litet
  • Den som försmår det lilla får inte det stora
  • Den som har långt låter långt hänga
  • Den som nöjer sig med litet
  • Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge
  • Det går inte att skita och hålla för
  • En tum på näsan gör mycket
  • För mycket och för litet skämmer allt
  • Förr tar den korta ett strå från marken
  • Guldet ligger djupt
  • Ingen så lång, ingen så kort
  • Kliva över där gärdsgården är lägst
  • Lagom är bäst
  • Lagom är sällan hemma
  • Lagom räcker sällan till
  • Lite brutet är snart förlåtet
  • Lite om dagen gör mycket i veckan
  • Lite på sned skadar inte
  • Lite vett ler gärna
  • Liten blir stor
  • Liten lever än
  • Liten tuva stjälper stort lass
  • Litet kan betyda mycket
  • Många bäckar små gör/bildar /blir en stor å
  • Måttan är fin som strå
  • Måttligheten är en dygd
  • Måttligt och lagom
  • Mycket går åt, men lite räcker till
  • Något är bättre än ingenting
  • När svagt börjar hålla håller det länge
  • Rågat mått
  • Sila mygg och svälja kameler
  • Små smulor är också bröd
  • Smalt att råka på lagom
  • Större skepp har seglat omkull än en svinho
  • Stort och litet
  • Ta sig vatten över huvudet
  • Tum på skotet, aln på farten
  • Vägen lång gör bördan tung
  • Övriga ordspråk om litet och mycket, stort och smått
 En tum på näsan gör mycket

För mycket och för litet skämmer allt

Förr tar den korta ett strå från marken

För mycket och för litet skämmer allt

Ordspråksvarianter

För mycket och för litet skämmer allt

Fö liite å fö mytji skömmer allt

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 728 Ma (se Finna.fi)

Fö mytji å fö lite sjämbe allt

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 283 Je (se Finna.fi)

För lite o för mycki skämmer allt

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1064 Le (se Finna.fi)

För mycke o för lite skämmer allt

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 650 Vasa (se Finna.fi)

För mycket och för litet skämmer allt, men lagom är bäst

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 Kö (se Finna.fi)

För mycket och för litet skämmer alt

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 18 Bo (se Finna.fi)

För mycket å förlitet skämmer allt

Orter:

  • Hangö (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1236 HÖ (se Finna.fi)

För mycki å för litä skämber allt

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar från Pargas, ÅB: SLS 363 Pa (se Finna.fi)

För myki och för lite skämmer allt

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)

För myki å för lite sjömmer allt

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1398 Sj (se Finna.fi)

För myki å för lite skämber allt

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1173 Na (se Finna.fi)

För myky å för lite skämmer allting

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

För mytje å för liite stjömbär allt

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 519 Kv (se Finna.fi)

För mytji å fy liiti stjömbär allt

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 477 Vö (se Finna.fi)

För mytji å fyr liti sjämber allt jär i vädin

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 357 Mu (se Finna.fi)

För mytji å för liiti sjämber allt

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1592 Pä (se Finna.fi)

För mytji å för liti skämber allt jär i väädin

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 386 Or (se Finna.fi)

För mytji å för liti stjämber allt

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 66 Kb, 102 Tj (se Finna.fi)

För mötse å för lite stsämber allt

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 172 Ee (se Finna.fi)

Före myckä å för lite skämmer allt

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1109 Ku (se Finna.fi)

Litä o för mykky skämmer allt

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1000 Jo (se Finna.fi)