När brännvinet är i huvudet
Tå öle ä inn så ä vete ut
Orter:
- Lemland (Åland)
- Vårdö (Åland)
- Vörå (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Vö (se Finna.fi)
När brännvine ä i huvu ä vete i revin
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 La (se Finna.fi)
Tå öle ä i hovo ä vete i revin
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Mm (se Finna.fi)
När brännvine er i hövo, så er väte i aktern
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 161 Ee (se Finna.fi)
Tå an får brännvine i huvo så far veti i asshole
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 382 Or (se Finna.fi)
Tå an har brännvini i huvu har an veti i rövin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 340 Mu (se Finna.fi)
Täär brännvinä gaar in, gaar vetä ut
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 695 Sv (se Finna.fi)
Tå brännvine gar in gar vete ut
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 875 Sb (se Finna.fi)
Brenvine in o vete iut
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 534 Bj (se Finna.fi)
Tå vine gar inn så gar väte ut
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 156 Pe (se Finna.fi)
Tå viinä gar in, gar väte uut
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 606 Kh (se Finna.fi)
Då ööle e i hovo e vete i röven
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 669 Vasa (se Finna.fi)
Tå öle ji i hovo ji vetä i rövin
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar från Replot, ÖB: SLS 94 Re (se Finna.fi)
När brännvine ä i huvu ä vete i bakändan
Orter:
- Houtskär (Egentliga Finland)
- Lojo (Nyland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Ho (se Finna.fi)
Där vin går in går vettet ut
Orter:
- Hitis (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 241 Hi (se Finna.fi)
När brännvine är i hu, är vettet i aktern
Orter:
Samling:
- Röka, snusa och supa., ÅB: SLS 1286 Na (se Finna.fi)
När brännvinet är i huvut är vettet i bakändan
Orter:
- Brändö (Åland)
- Eckerö (Åland)
- Geta (Åland)
- Sottunga (Åland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 91 Ge (se Finna.fi)
När brännvinä e i huvä so e vette i arsulä
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 986 Jo (se Finna.fi)
Näär brännvini ä i huvu så ä viti i arsåli
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1611 Li (se Finna.fi)
Som brännvine går i hovo far förstånde i arsåle
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1434 He (se Finna.fi)
Bränvin innanför vettet utanför
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1427 Es (se Finna.fi)
Däär viin gåår inn, gåår vete uut
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)
När fyllon ä i huvu, ä vete i räven
Orter:
- Lappträsk (Östra Nyland)
- Mörskom (Östra Nyland)
- Pyttis (Kymmenedalen)
- Sibbo (Östra Nyland)
- Strömfors (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)
När brännvine är i huvo ä vite i räven
Orter:
Samling:
- Röka, snusa och supa., NYL: SLS 1286 Bo (se Finna.fi)
Där vinet går in går vettet ut
Orter:
Samling:
- Röka, snusa och supa., NYL: SLS 1286 Sj (se Finna.fi)
Där vine går in går vite ut
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)