Övriga ordspråk om kaffe

Övriga ordspråk om mat

Övriga ordspråk om tobak och snus

Övriga ordspråk om mat

Ordspråksvarianter

En hungrig maga tager gerna emot ringa spis

Samling:

Runda kakor, raka ljus finns i en täcker qvinnas hus

Samling:

Aldrig är man så mätt att ej en smörgås går efter

Samling:

Den som vill köttet njuta måste och kålen supa

Samling:

An stjitär laagon tå bröö je slut

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 491 Vö (se Finna.fi)

An kan int het opp kakon och äntå hav on kvar

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 8134 Nä (se Finna.fi)

Aptiten växer medan man äter

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 648 Vasa (se Finna.fi)

Det bröd man själv förvärvat smakar bäst

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 804 Mu (se Finna.fi)

Veitbröspenga stjilt å lemonadpenga stjilt

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 38 Pe (se Finna.fi)

He komber it na smör om an dricker opp gräddan

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 320 Mu (se Finna.fi)

Man måste kärna tills man får smör

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 661 Vasa (se Finna.fi)

Om en gröt är vidbränd så smakar den av kocken säges det

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

Han får it minst han som tar först

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

Vart for gröitin tå int mjöltjin hann opp an?

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 666 Vasa (se Finna.fi)

Om hur det brygges och hur du bakar finns det alltid någon som det inte smakar

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 579 Kh (se Finna.fi)

Allt va man får i sej var man feit å vaker åv

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 243 Ee (se Finna.fi)

God dryck fördärvas i orent kärl

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 663 Vasa (se Finna.fi)

Ja orkar no arbeit, så läng smöre smälter i mun

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 166 Ee (se Finna.fi)

Ä do otan mat, så ställ ti kalas

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1733 Pa (se Finna.fi)

Hungrig mage tål ej långt prat

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Tär som ä karar so ä där bryö, tär som ä homlor ä där mjyöd

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Bättre gå hungrig till sängs än stiga opp med skuld

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1197 Pa (se Finna.fi)

Han som bakar o int jer smaka, han ska aldär baka

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Släta åord mättar inga maga

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1803 Pa (se Finna.fi)

He e bättre att svälta ihjäl än att arbeita ihjäl se

Orter:

  • Kimito (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1531 Ki (se Finna.fi)

Den som är måttlig i mat och dryck besegras ej lätt av ödets nyck

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1195 Pa (se Finna.fi)

Det är ingen skillnad med en smula gröt när en annan består mjölet

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 1716 Na (se Finna.fi)

Stor sak var man får sitta, bara man får äta och dricka

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

He ä lika var man ätär bara matin ä go

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Iö (se Finna.fi)

Han som ska till bröllops fara ska in sveltt sin maaga i fjortån dagar

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Bö (se Finna.fi)

Gröt å välling, mat så ren, fisk å fågel e bara ben

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 936 Fi (se Finna.fi)

Arbeta och spara behöver du ej hungrig vara

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1002 Sa (se Finna.fi)

Av soppa och kärlek är den första bäst

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 910 Ec (se Finna.fi)

När kockarna träta blir soppan stekt

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö (se Finna.fi)

Man oldras int mädan man iter

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

Bättre grov kaka än intet smaka

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

Eigi bröd smakar bäst

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

Alder e man nu så mätt att man int kan eit brö bådi föri å bakett

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1599 Pä (se Finna.fi)

Kall potatis smakar bätter vid eget bord än rökt kalkon vid grannens

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5578 Helsingfors (se Finna.fi)

Magan ä så mätt så man kan dräp lusn på magaskinne

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3646 He (se Finna.fi)

Det finns flera som äter sej sjuka än som arbetar sej sjuka

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4368 Sj (se Finna.fi)

De ä flier som ätär ihjäl sej än som arbetar ihjäl sej

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1421 Sj (se Finna.fi)

Man ångrar aldrig att man ätit för litet

Orter:

  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2201 Iå (se Finna.fi)

Har man brö o har man salt, så har man allt som till livets nödtorft hör

Orter:

  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2218 Iå (se Finna.fi)

Man ska int ha bukin ti sin gud

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4377 Sj (se Finna.fi)

De ä som ti äta kall gröt mä avi sked

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3645 He (se Finna.fi)

Födan ä halva live

Orter:

  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2197 Iå (se Finna.fi)

Månget bröd är skönt till ytan, inne finns endast agnar

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2588 Lt (se Finna.fi)

Strömingshuvu e å magfyllna

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2557 Lt (se Finna.fi)

När man ha sloppi i smörbytton, så vil man ha ost til

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1572 Pä (se Finna.fi)

I pojkmagan o styvelskafte ryms kva som helst

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1564 Ky (se Finna.fi)

Grötn e blind, sades om det inte fanns smör i ögat i grötfatet

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1573 Pä (se Finna.fi)

Du ska int ligga å eta tå får du staa å döö

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Salt är bondens sötsak

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordsamling och två visor från Sjundeå, NYL: SLS 1096 Sj (se Finna.fi)

Man ska int bland ihop gröt å väling

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Si (se Finna.fi)

Han som vil dansa polkan lätt, han ska int it magan mätt

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

He ä allder så mörkt att man int sir för sjeiden i mun

Orter:

  • Lovisa (Östra Nyland)

Samling:

  • Anteckningar av etnografisk och lokalhistorisk art, från Bullers i Strömfors, NYL: SLS 1046 Lovisa (se Finna.fi)

Int blir man fiet av fiskyögån å bruöhoål

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordsamling och två visor från Sjundeå, NYL: SLS 1096 Sj (se Finna.fi)

Man lever int för att äta utan man äter för att leva

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3657 He (se Finna.fi)

No a do havi bisskåppän i gröötn

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)

Dä ska va bisskåpp i päärångröötn

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, ÖB: SLS 812 a Sb (se Finna.fi)