Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Lycka och olycka, glädje och sorg, nöd och besvär

  • Delad glädje är dubbel glädje
  • Den som blir arg utan orsak, blir glad utan mutor
  • Det är ej gott att vara arg när ingen är rädd
  • Det är längt mellan mulet och skärt
  • Det ej örat hör ej hjärtat rör
  • Det inte ögat ser det hjärtat inte gråter
  • Efter glädje kommer sorg
  • En olycka kommer sällan ensam
  • Ensam skrattar ingen länge
  • Ett gott skratt förlänger livet
  • Frysa i bastun och svälta på gästabud
  • Gläds ej över annans fall
  • Han som har tur behöver inget förstånd
  • Hastig lycka är farlig
  • Hjälpa sig själv i olyckan
  • Hur olyckan kommer
  • Ju större skälm desto bättre lycka
  • Köpa lycka för pengar
  • Lyckan står den djärve bi
  • Lyckospark
  • Man skall int glädjas åt andras olycka
  • När nöden är störst är hjälpen närmast
  • Nöden är icke stor så länge ett enda medel finns till räddning
  • Nöden är uppfinningarnas moder
  • Nöden har ingen lag
  • Nöden tvingar hund i band
  • Olyckan är ingen fröjd
  • Olyckan är inte bättre än hon kallas
  • Olyckan har breda fötter
  • Olyckan kommer inte ensam
  • Ropet är nödens broder
  • Sju sorger och åtta bedrövelser
  • Skadeglädjen är den bästa glädjen
  • Skrattar bäst som skrattar sist
  • Småfisk och lotterier
  • Sorg och år ger gråa hår
  • Tur i spel och otur i kärlek
  • Var och en är sin egen lyckas smed
  • Yvas över lyckan
  • Övriga ordspråk om glädje och sorg
  • Övriga ordspråk om lycka och olycka
 Hastig lycka är farlig

Hjälpa sig själv i olyckan

Hur olyckan kommer

Hjälpa sig själv i olyckan

Ordspråksvarianter

Hjälpa sig själv i olyckan

Ingån kåmbär i olickå, om int i hjälpär tell sjölvär

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1095 Ku (se Finna.fi)

Om a ska slipp i olycko så ska a hjälp till själv

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 209 Ee (se Finna.fi)

Ska an i åulyckon ska an hjälp till sjölv

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 286 Je, 286 Or (se Finna.fi)

Ska man kom i olöckon, ska man sjölv hjälp teel

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 693 Sv (se Finna.fi)

To an ska kom e oålökån ska an jölp teel sjölv

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 544 Bj (se Finna.fi)

Tå a ska i olöcko ska a sjölv jölp teel

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 778 Pä (se Finna.fi)

Tå a ska i olöcko så ska a jölp teel sjölv

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 730 Ma (se Finna.fi)

Tå a ska i oolykko. Ska a jölpp til sjölv

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)
  • Purmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Nb, Pu (se Finna.fi)

Tå an ska i åolyckon ska an hjälp tili sjölv

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 341 Mu (se Finna.fi)

Tå ma ska i olykkon så ska man jölp teel sjölv

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 642 Kh (se Finna.fi)

Åm an ska i åolyckon ska an jälp til själv

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 475 Vö (se Finna.fi)