Övriga ordspråk om glädje och sorg

Ordspråksvarianter

Alder får man vara riktigt glader, om somarn e de åska och om vintern läsförhöre

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)

An ska int ta mot än sårg, fören on kåmbär

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 833 Nä (se Finna.fi)

Buksorg, dyngsorg o. brudsorg slipper int bondn ondan

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Börja inte dagen med skratt då slutar det med gråt

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Sagor, berättelser, dikter och personliga skildringar, NYL: SLS 2015 Bo (se Finna.fi)

De e värsta folke de som skrattar när dom e arja

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1060 Le (se Finna.fi)

Den som kan glädja sig över litet har mycket att glädja sig över

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., NYL: SLS 1887 Bo (se Finna.fi)

Den som sjunger om morin får gråta innan afton

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2141 Pä (se Finna.fi)

En ander känner int en anders ploåga

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4373 Sj (se Finna.fi)

Förakt för ordi lägger nöden opa bordi

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1636 Lt (se Finna.fi)

Glädje förgår när sorg består

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Glädje å gråt följas ot

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar från Pargas, ÅB: SLS 363 Pa (se Finna.fi)

Han känder bäst sin egen sorg

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1178 Na (se Finna.fi)

Han såm sjunger åm mårin grååter innan afton

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1679 Lt (se Finna.fi)

Hjälp din nästa så hjälper du dig själv

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1197 Pa (se Finna.fi)

Inga sjämt som int har allvar messe

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

Man har tri sorger i världen: ten första e tå man blir utan tiss, ten anan läsansorgin o ten tridi giftansorgin

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Man ska int hålla skoj ti spitakel

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1403 Sj (se Finna.fi)

Mitt i bedrövelsen måste man le

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

Mitt i bedrövelsen måste man skratta

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

Morintralla blir surmuli aftå

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1636 Lt (se Finna.fi)

Nöd och överflöd prövar mannen

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2588 Lt (se Finna.fi)

Nöden gör köpet

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

Rolit var e när du komd men ännu roligare när du for

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1599 Pä (se Finna.fi)