Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Lycka och olycka, glädje och sorg, nöd och besvär

  • Delad glädje är dubbel glädje
  • Den som blir arg utan orsak, blir glad utan mutor
  • Det är ej gott att vara arg när ingen är rädd
  • Det är längt mellan mulet och skärt
  • Det ej örat hör ej hjärtat rör
  • Det inte ögat ser det hjärtat inte gråter
  • Efter glädje kommer sorg
  • En olycka kommer sällan ensam
  • Ensam skrattar ingen länge
  • Ett gott skratt förlänger livet
  • Frysa i bastun och svälta på gästabud
  • Gläds ej över annans fall
  • Han som har tur behöver inget förstånd
  • Hastig lycka är farlig
  • Hjälpa sig själv i olyckan
  • Hur olyckan kommer
  • Ju större skälm desto bättre lycka
  • Köpa lycka för pengar
  • Lyckan står den djärve bi
  • Lyckospark
  • Man skall int glädjas åt andras olycka
  • När nöden är störst är hjälpen närmast
  • Nöden är icke stor så länge ett enda medel finns till räddning
  • Nöden är uppfinningarnas moder
  • Nöden har ingen lag
  • Nöden tvingar hund i band
  • Olyckan är ingen fröjd
  • Olyckan är inte bättre än hon kallas
  • Olyckan har breda fötter
  • Olyckan kommer inte ensam
  • Ropet är nödens broder
  • Sju sorger och åtta bedrövelser
  • Skadeglädjen är den bästa glädjen
  • Skrattar bäst som skrattar sist
  • Småfisk och lotterier
  • Sorg och år ger gråa hår
  • Tur i spel och otur i kärlek
  • Var och en är sin egen lyckas smed
  • Yvas över lyckan
  • Övriga ordspråk om glädje och sorg
  • Övriga ordspråk om lycka och olycka
 Yvas över lyckan

Övriga ordspråk om glädje och sorg

Övriga ordspråk om lycka och olycka

Övriga ordspråk om glädje och sorg

Ordspråksvarianter

Andra ordspråk om glädje och sorg

Alder får man vara riktigt glader, om somarn e de åska och om vintern läsförhöre

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)

An ska int ta mot än sårg, fören on kåmbär

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 833 Nä (se Finna.fi)

Buksorg, dyngsorg o. brudsorg slipper int bondn ondan

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 237 St (se Finna.fi)

Börja inte dagen med skratt då slutar det med gråt

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Sagor, berättelser, dikter och personliga skildringar, NYL: SLS 2015 Bo (se Finna.fi)

De e värsta folke de som skrattar när dom e arja

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1060 Le (se Finna.fi)

Den som kan glädja sig över litet har mycket att glädja sig över

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., NYL: SLS 1887 Bo (se Finna.fi)

Den som sjunger om morin får gråta innan afton

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2141 Pä (se Finna.fi)

En ander känner int en anders ploåga

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4373 Sj (se Finna.fi)

Förakt för ordi lägger nöden opa bordi

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1636 Lt (se Finna.fi)

Glädje förgår när sorg består

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 241 Hi (se Finna.fi)

Glädje å gråt följas ot

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar från Pargas, ÅB: SLS 363 Pa (se Finna.fi)

Han känder bäst sin egen sorg

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1178 Na (se Finna.fi)

Han såm sjunger åm mårin grååter innan afton

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1679 Lt (se Finna.fi)

Hjälp din nästa så hjälper du dig själv

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1197 Pa (se Finna.fi)

Inga sjämt som int har allvar messe

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Lt (se Finna.fi)

Man har tri sorger i världen: ten första e tå man blir utan tiss, ten anan läsansorgin o ten tridi giftansorgin

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 237 St (se Finna.fi)

Man ska int hålla skoj ti spitakel

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1403 Sj (se Finna.fi)

Mitt i bedrövelsen måste man le

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ec (se Finna.fi)

Mitt i bedrövelsen måste man skratta

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 236 Lf (se Finna.fi)

Morintralla blir surmuli aftå

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1636 Lt (se Finna.fi)

Nöd och överflöd prövar mannen

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2588 Lt (se Finna.fi)

Nöden gör köpet

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • None, NYL: FMK 139 b Te (se Finna.fi)

Rolit var e när du komd men ännu roligare när du for

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1599 Pä (se Finna.fi)