Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Lite och mycket, gott och ont, stort och smått, lagom och måttligt

  • Aln och famn
  • Av en liten gnista kan bli en stor eld
  • Den som börjar med mycket slutar ofta med litet
  • Den som försmår det lilla får inte det stora
  • Den som har långt låter långt hänga
  • Den som nöjer sig med litet
  • Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge
  • Det går inte att skita och hålla för
  • En tum på näsan gör mycket
  • För mycket och för litet skämmer allt
  • Förr tar den korta ett strå från marken
  • Guldet ligger djupt
  • Ingen så lång, ingen så kort
  • Kliva över där gärdsgården är lägst
  • Lagom är bäst
  • Lagom är sällan hemma
  • Lagom räcker sällan till
  • Lite brutet är snart förlåtet
  • Lite om dagen gör mycket i veckan
  • Lite på sned skadar inte
  • Lite vett ler gärna
  • Liten blir stor
  • Liten lever än
  • Liten tuva stjälper stort lass
  • Litet kan betyda mycket
  • Många bäckar små gör/bildar /blir en stor å
  • Måttan är fin som strå
  • Måttligheten är en dygd
  • Måttligt och lagom
  • Mycket går åt, men lite räcker till
  • Något är bättre än ingenting
  • När svagt börjar hålla håller det länge
  • Rågat mått
  • Sila mygg och svälja kameler
  • Små smulor är också bröd
  • Smalt att råka på lagom
  • Större skepp har seglat omkull än en svinho
  • Stort och litet
  • Ta sig vatten över huvudet
  • Tum på skotet, aln på farten
  • Vägen lång gör bördan tung
  • Övriga ordspråk om litet och mycket, stort och smått
 Måttligt och lagom

Mycket går åt, men lite räcker till

Något är bättre än ingenting

Mycket går åt, men lite räcker till

Ordspråksvarianter

Mycket går åt, men lite räcker till

Ju mer man har desto mer går åt

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5361 Helsingfors (se Finna.fi)

Liitä räcker, å myki går åt

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1251 Te (se Finna.fi)

Lite kan räcka o mycky kan go ot

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 993 Jo (se Finna.fi)

Lite räcker och nog går åt

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., ÅL: SLS 1887 Le (se Finna.fi)

Lite räcker til å mycke val allt

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 380 Or (se Finna.fi)

Lite räkker teel o mytji vaal altt

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Sv (se Finna.fi)

Lite räkker teel o mytjy gar åt

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kh (se Finna.fi)

Litet förslår, mycket går åt

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 611 Vö (se Finna.fi)

Litet hinner till och mycket går åt

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 236 Lf (se Finna.fi)

Litet kan räcka till men mycket kan bli slut

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1585 Ho (se Finna.fi)

Litä kan räck tell å myckä kan gå åt

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1948 Ku (se Finna.fi)

Litä kan räcka men mycket kan gå ot

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 951 Fi (se Finna.fi)

Meir ha teije slut å minder ha räckt till

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 106 Tj (se Finna.fi)

Mer och mindre går åt

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Hi, Iö, Na, Pa (se Finna.fi)

Miki gar åt, men lite hinder til

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3512 Bo (se Finna.fi)

Mycket blir allt när litet räcker till

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)

Mycket går åt men litet hinner till

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 565 Vasa (se Finna.fi)

Mycket går åt mindre hinner till

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4520 En (se Finna.fi)

Mycket går åt och litet hinner till

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 2195 Sa (se Finna.fi)

Mycket går åt och litet spisar också till

Samling:

  • Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Mycket går åt å lite räcker

Orter:

  • Hangö (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1240 HÖ (se Finna.fi)

Myki goår åt men minder hinner till

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1398 Sj (se Finna.fi)

Myki gåår ååt o liite hinndär til

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Ky (se Finna.fi)

Myki gåår ååt å liitä hinnär til

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)

Mykky går åt o mindre spisar

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)

Myky går åt å lite hinner till

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Myky går åt å liti hinner til

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1599 Pä (se Finna.fi)

Mytje ha teie slut, å mindre ha räckt till

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1443 Kb (se Finna.fi)

Mytje taar sluut å liite räckä teel

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 520 Kv (se Finna.fi)

Mytje vaal allt o lite rekkär teel

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 528 Bj (se Finna.fi)

Mytji gar åt men minder val an bärgand

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 62 a Re (se Finna.fi)

Mytji gar åt å liti räcker til, men helviti he blir alder fullt

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2652 Li (se Finna.fi)

Mytji går åt, men lite förslår

Orter:

  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2195 Iå (se Finna.fi)

Mytji vaal för lite o lite räcker till

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 171 Nä (se Finna.fi)

Mytji val allt å lite räcker teel

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 710 Ma (se Finna.fi)

Mytjy gar åt men lite rekkär til å

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 La (se Finna.fi)

Mytjä val alt o lite räcker till

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 799 Öv (se Finna.fi)

Mäira gar åt å mindärä räcker til

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1771 Pa (se Finna.fi)

Nog kan ta slut men lite kan räcka till

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Vå (se Finna.fi)