Sådant läder ska sådan smörja ha - Handling och konsekvens - Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Ordspråksvarianter

Slika eit leder ska slika rein smörjo haa

Orter:

Pyttis (Kymmenedalen)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Py (se Finna.fi)

Slika läder ska slikan smörjo ha

Orter:

Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 237 St (se Finna.fi)

Slika lädär ska slikån smörjå haa

Orter:

Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1603 Li (se Finna.fi)

Slikt ledär ska slik smörjo ha

Orter:

Pernå (Östra Nyland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Pä (se Finna.fi)

Slikt läder ska slikan smörjå ha

Orter:

Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1472 Bo (se Finna.fi)

Sådana stövlar skall sådan smörja ha

Orter:

Korsholm (Österbotten)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 594 Kh (se Finna.fi)

Sånt läder ska sån smörja ha

Orter:

Vårdö (Åland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1084 Vå (se Finna.fi)

Sånt läder ska såån smörja ha

Orter:

Pedersöre (Österbotten)

Samling:

Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Pe (se Finna.fi)

Tocke läder ska tocken smörjo ha

Orter:

Kumlinge (Åland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1104 Ku (se Finna.fi)

Toki läder ska tokin smörjå ha

Orter:

Esse (Österbotten)

Samling:

Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee (se Finna.fi)

Toko leder ska toko smörjo ha

Orter:

Tusby (Nyland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Tu (se Finna.fi)

Toko läder ska toko smörj ha

Orter:

Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Si (se Finna.fi)

Toko läder ska toko smörji ha

Orter:

Bromarv (Nyland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 72 Br (se Finna.fi)

Tåkke lädär ska tåkkån smörrjo ha

Orter:

Brändö (Åland)

Samling:

Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö (se Finna.fi)

Tåko läder ska tåko smörjo ha

Orter:

Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1157 Ko (se Finna.fi)

Tåko läder ska tåkån smörjå haa

Orter:

Kimito (Egentliga Finland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1208 Ki (se Finna.fi)

Tåkot läder ska tåkon smörja ha

Orter:

Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

Dialektuppteckningar i Liljendal och ordstäv i Kyrkslätt, NYL: SLS 1903 Ky (se Finna.fi)

Tåkå ledär ska tåkå smörja haa

Orter:

Esbo (Nyland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 375 Es (se Finna.fi)

Tåkå ledär ska tåkå smörjå ha

Orter:

Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1184 Na (se Finna.fi)

Tåkå läder ska sån smörja ha

Orter:

Korsholm (Österbotten)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 607 Kh (se Finna.fi)

Tåkå läder ska tåkå smörja ha

Orter:

Helsinge (Nyland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1433 He (se Finna.fi)

Tåkå lädär ska tåkån smörja ha

Orter:

Sjundeå (Nyland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1415 Sj (se Finna.fi)

Tåli ledär ska tåli smörjo haa

Orter:

Malax (Österbotten)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 782 Ma (se Finna.fi)

Tåli läder ska tålin smörjå ha

Orter:

Korsnäs (Österbotten)
Kvevlax (Österbotten)
Maxmo (Österbotten)
Munsala (Österbotten)
Oravais (Österbotten)
Solf (Österbotten)

Samling:

Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kn, Kv, Mm, Mu, Or, Sv (se Finna.fi)

Tååkå läädär ska tååkå smörjå ha

Orter:

Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1200 Pa (se Finna.fi)

Tåålg läder ska tåålg smörjo ha

Orter:

Replot (Österbotten)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 563 Re (se Finna.fi)

Täkå läder ska tåkå smörja ha

Orter:

Närpes (Österbotten)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 807 Nä (se Finna.fi)