Plöja med andras kalvar

Plöja med annans kalf

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Att plöja med andras kalvar. Användes t.ex. i min barndom om någon lekmannapredikant för omväxligts skulle predikade ovanligt bra. Då sa min mormor: ”Men han plöjer ju med andras kalvar”. I klartext betydde det att mannen hade kopierat avsnitt ur någon berömd och känd talares predikningar

Orter:

• Malax (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1678 Ma (se Finna.fi)

Man ska ej plöja med andras oxar

Orter:

• Finström (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 948 Fi (se Finna.fi)

Hon tjyör me lånta kalvar

Orter:

• Sjundeå (Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1409 Sj (se Finna.fi)

Man ska intt köör me anndras okksar

Orter:

• Esbo (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)