Borta bra men hemma bäst

Då är livet påfrestande

Borta bra men hemma bäst

Ordspråksvarianter

Allestans är got men hemma bäst

Samling:

Hemma trifs man bäst, hemma är hvilan bäst

Samling:

Allstans bra men hemma är bäst

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 62 a Re (se Finna.fi)

Braa i byyin, men betär där heim

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Tjöck (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 76 Lf, Tk (se Finna.fi)

Bort he bra, men heim je best

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 871 Sb (se Finna.fi)

Bårtha braa men heim ji best

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 786 Ma (se Finna.fi)

Båst bra men heim bäst

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 443 Vö (se Finna.fi)

Bra bårta men hemma best

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 806 Nä (se Finna.fi)

Borta bra men hemma bäst

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 153 Pe (se Finna.fi)

All ställ e bra, men hejm e bäst

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

All ställän ä bra, män häma ä bäst

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Borta bra men heima bäst

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1198 Pa (se Finna.fi)

Allstans bra men hemma best

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 993 Jo (se Finna.fi)

Borta är bra men hemma är bäst

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1075 Le (se Finna.fi)

Alla ställen bra men hemma bäst

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1039 Su (se Finna.fi)

Bårtta bra men hemma bäst

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1004 Sa (se Finna.fi)

Borta e bra, men hemma best

Orter:

  • Tusby (Nyland)

Samling:

Borta bra men himma bäst

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Karis (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1244 Br, 1261 Ka (se Finna.fi)

Bra ti fara bort men bäter ti vara himma

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1390 Sj (se Finna.fi)