Människan och hennes födelseort
Om barnet är föd me helvetes port så längtare till sin födelse ort
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 486 Vö (se Finna.fi)
Tå baane je fött fat vä helvites poort, så lengtar e ti senn föödelseoort
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 684 Sv (se Finna.fi)
Fast man va född vid helvitis port, så längtar man till sin födelseort
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 88 Sb (se Finna.fi)
Fastän man är född vid Helvetets port så längtar man hem till sin fäderneort
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 161 Ee (se Finna.fi)
Vore man född vid helvetets port lengtar man åtär te sin födelseort
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 548 Bj (se Finna.fi)
Om barnet är fött vid helvetets port, så längtar det dock till sin födelseort
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 64 a Kaskö (se Finna.fi)
Om barne e född vi helvetes port så längtar de till sin födelseort
Orter:
- Esse (Österbotten)
- Jeppo (Österbotten)
- Larsmo (Österbotten)
- Maxmo (Österbotten)
- Munsala (Österbotten)
- Nykarleby (Österbotten)
- Purmo (Österbotten)
- Terjärv (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Je, La, Mm, Mu, Nb, Pu, Tj (se Finna.fi)
Om barni e född i hellvitis påurt så lengtar e tel sin födelsiåurt
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 37 Or (se Finna.fi)
Fast an sko va född i helvetets port så längtar an till sin födelseort
Orter:
- Nedervetil (Österbotten)
- Terjärv (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Nv, Tj (se Finna.fi)
Fast barne ä fött vid helvites port så längtar ä dock ti sin födelseort
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1197 Pa (se Finna.fi)
Om mänskan är född vid helvetets port så längtar hon hem till sin födelse ort
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 893 Fi (se Finna.fi)
Om banä e fött vid helvetes port så längtar de dock till sin födelseort
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1115 Ku (se Finna.fi)
Fastän mänskan är e född vid helvetes port, hon längtar likväl sin födelseort
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1497 Bo (se Finna.fi)