Ordspråksvarianter
Objudi jest veit int vann a ska sess
Orter:
- Malax (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 710 Ma (se Finna.fi)
Ein åobåda gäst veit int vann an ska sess
Orter:
- Replot (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 561 Re (se Finna.fi)
En obodin jäst vet int vann man ska sess
Orter:
- Korsholm (Österbotten)
- Larsmo (Österbotten)
- Maxmo (Österbotten)
- Solf (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kh, La, Mm, Sv (se Finna.fi)
Obudin jest få sita po trossgåln
Orter:
- Nykarleby (Österbotten)
Samling:
- Språkligt material insamlat i Österbotten, ÖB: SLS 213 t Nb (se Finna.fi)
Den som ä objuden får sitta på sopkvasten
Orter:
- Vörå (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Vö (se Finna.fi)
Den som är objuden får sitta på tröskeln
Orter:
- Larsmo (Österbotten)
- Replot (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 La, Re (se Finna.fi)
Tan åobåda ska sit på kvastin
Orter:
- Maxmo (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Mm (se Finna.fi)
Objudna gäster får set på kvastin
Orter:
- Houtskär (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Ho (se Finna.fi)
Tå in gar obudin te na stell, så ska in ha kvastin me te set på
Orter:
- Iniö (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)
Han som går på helgdag i byn får sitta på slaskämbaret
Orter:
- Nagu (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Na (se Finna.fi)
Objuden gäst får sitta på tråssgålin
Orter:
- Eckerö (Åland)
- Geta (Åland)
- Iniö (Egentliga Finland)
- Pargas (Egentliga Finland)
- Sottunga (Åland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Ec, Ge, Iö, Pa, So (se Finna.fi)
För objudna gäster finns ingin stol
Orter:
- Brändö (Åland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö (se Finna.fi)
Den som går objuden till bords så får an gå utan sjed ti äta
Orter:
- Finby (Egentliga Finland)
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb, Pa (se Finna.fi)
Objudin gest blir alltid försmodd
Orter:
- Vårdö (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1083 Vå (se Finna.fi)
Objudi djäst får sta dören näst
Orter:
- Lappträsk (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1637 Lt (se Finna.fi)
Objudi jäst fåår staa dören neest
Orter:
- Liljendal (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1607 Li (se Finna.fi)
Ein objudi gäst förplägar sig bäst
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)
Hon kommer me skedn i fickan
Orter:
- Sjundeå (Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1389 Sj (se Finna.fi)
Den som kommer objuden till gäst får sitta till bords utan sked
Orter:
- Lojo (Nyland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)
Obudin jäst har ingin taldrik
Orter:
- Bromarv (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 89 Br (se Finna.fi)
Objuden gäst får äta utan skedar
Orter:
- Pyttis (Kymmenedalen)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 499 Py (se Finna.fi)