Eget hem bäst

Eget och andras, borta och hemma

En ann är så god som en ann

Eget och andras, borta och hemma

Ordspråksvarianter

Langvuri främand ä alder bra

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 386 Or (se Finna.fi)

Skåd åp de sjölv förrän et skådar åp ader

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 851 Nä (se Finna.fi)

Egen by är helgdag, andras vardag

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 661 Vasa (se Finna.fi)

Egen ull värmer bäst

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 661 Vasa (se Finna.fi)

Eit eiji öga ä betär än två främand

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 360 Mu (se Finna.fi)

Ljuv blir led om man för ofta siter på andras benkar

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1186 Na (se Finna.fi)

Han kan int styr andra som int kan styr sä sjölv

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1192 Pa (se Finna.fi)

He gör inget skada me en smulu gröt när andra består mjölet

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1190 Na (se Finna.fi)

Det är allti mäira mat i grannas gryta

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1853 Pa (se Finna.fi)

Hur som helst heim e heim äntå, fast fatidomin lurar ginum dören

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1175 Na (se Finna.fi)

Grann ä altti granns värsta

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar från Pargas, ÅB: SLS 363 Pa (se Finna.fi)

Största hallonen finns på grannens hage

Orter:

  • Åland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 895 ÅL (se Finna.fi)

Hemlandets toner är en ljuvlig musik

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 912 Ec (se Finna.fi)

Eigihim ä allti kärast

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, St (se Finna.fi)

Av egen åker kommer den bästa skörden

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4649 Helsingfors (se Finna.fi)

De växer allti bäter på grannas åkern

Orter:

  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2218 Iå (se Finna.fi)

Bygga hus med var mans råd – där kommer aldrig tak uppå

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

Där ens hjärta är, där är ens hem

Orter:

  • Västra Nyland (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1233 vNL (se Finna.fi)

Ingan siir siin eiji feil, men all siir aadras

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1676 Lt (se Finna.fi)

De bränner int, när man sitär me en annans räv på glöden

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4378 Sj (se Finna.fi)

Dänn såm ä hämma haar många tankkar, män dänn såm ä bårtta haar bara een

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)