Objuden gäst

Objuden till, otackad ifrån

Plöja med andras kalvar

Objuden till, otackad ifrån

Ordspråksvarianter

Den som går objuden dit går otackad derifrån

Samling:

Han som gar oobodi till så går otakka ifrån

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)
  • Kvevlax (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)
  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kn, Kv, Mm, Mu, Nb (se Finna.fi)

Obedd kom ja hit o oobedd gar ja härifrån

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

Han som gaar åobodi teel, gaar an åotacka från

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 608 Kh (se Finna.fi)

Han som gar objudi tel gar otacka från

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 723 Re (se Finna.fi)

Han som gaar objudi till, gaar otacka ifrån

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 827 Nä (se Finna.fi)

Ha som gaar objudi tel, ha gaar otacka fron

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 739 Ma (se Finna.fi)

Den som går objuden till går otackad ifrån

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

Han som gar objudi till, gar otacka tan

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1161 Ko (se Finna.fi)

Han som kommbär oobudin ti biss so foor in gaa ootakka froon

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Den som går objuden till kalas, får gå otackad från

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

Hann såm går objudin tell, går otakka från

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)

Objudin jikk an dit o otakka jikk an därifrån, brukar dom säj

Orter:

  • Eckerö (Åland)
  • Hammarland (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 90 Ec, Ha (se Finna.fi)

Han som går objuden tell, får gå otacka från

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1111 Ku (se Finna.fi)

Om inn går obuddin tell, så får in gå otackad från

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1121 Kö (se Finna.fi)

Gick objudin tell, å otacka ifron

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1081 Vå (se Finna.fi)

Den som går obuden till, så går otackager ifrån

Orter:

  • Karis (Nyland)

Samling:

Den som komber obudin, går otacka

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

Den som går objuden till bröllops går otacka därifrån

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling: