Ordspråksvarianter
Var o en ä herre på täppan
Orter:
- Terjärv (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Tj (se Finna.fi)
Om ja int ä bätär än en lus ä ja herre i mitt hus
Orter:
- Maxmo (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Mm (se Finna.fi)
Fast ja int ä störr än en lus ä ja herre i mitt hus
Orter:
- Korsnäs (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kn (se Finna.fi)
He ska va en som ska vara papp i gålin
Orter:
- Solf (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Sv (se Finna.fi)
He ska va en hossbonnd som ska vara papp i gålin
Orter:
- Korsholm (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kh (se Finna.fi)
He ska va en som ska va papp i gålin o he ska va ja
Orter:
- Vörå (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Vö (se Finna.fi)
Fast ja ä litn såm en lus, ä ja herre i mitt hus
Orter:
- Dragsfjärd (Egentliga Finland)
- Finby (Egentliga Finland)
- Kimito (Egentliga Finland)
- Västanfjärd (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 58 Df, Fb, Ki, Vf (se Finna.fi)
Äm ja ä sämber såm en lus, så ä ja härr i mitt hus
Orter:
- Houtskär (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)
Fast ja ä fatin såm äin lus så ä ja herre i mitt hus
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1809 Pa (se Finna.fi)
Sämre som en lus, som inte är herre i sitt hus
Orter:
- Nagu (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1554 Na (se Finna.fi)
He står dåligt tell i ett hus, ter ingin ä kus, men ändå värre där var å en ä sin egin herre
Orter:
- Brändö (Åland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)
Den är sämre än en lus, som inte är herre i sitt hus
Orter:
- Eckerö (Åland)
- Geta (Åland)
- Kumlinge (Åland)
- Sottunga (Åland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ec, Ge, Ku, So (se Finna.fi)
Man är herre i sitt hus, om man ej är större än en lus
Orter:
- Lappträsk (Östra Nyland)
- Sibbo (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Si (se Finna.fi)
Om ja alder ä störe än en lus så ä ja herre i mitt hus
Orter:
- Pernå (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 104 a Pä (se Finna.fi)
Ä ja fati som en lus, så ä ja herre i mitt hus
Orter:
- Bromarv (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 72 Br (se Finna.fi)
Jag är fati som en lus, men herre i mitt hus
Orter:
- Tenala (Nyland)
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4591 Te (se Finna.fi)
Man ä no herre i sett hus fast man int ä stööre som ejn lus
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1503 Bo (se Finna.fi)
Allti e man herri i sett hus, fast man int e störri som ein lus
Orter:
- Strömfors (Östra Nyland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 237 St (se Finna.fi)