Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Pengarna, egendomen och sparsamheten

  • Att spara när man får
  • Av litet blir mycket
  • Betala sin skuld och lappa sina byxor
  • Billigt blir dyrt
  • Bra att ha och slippa låna
  • Där din skatt är där skall ditt hjärta vara
  • Den är rik som ingen skuld har
  • Den som går i borgen går i sorgen
  • Den som spar han har
  • En mark hit eller dit
  • En penni är ock pengar
  • Finns det pengar, finns det vänner
  • Guld är bra att ha men bröd är bättre
  • Håll i slanten att den ej faller över kanten
  • Ingen nöd att klia sig med andras naglar
  • Kosta vad det kosta vill
  • Kostar det så smakar det
  • Låna sin vän, kräva sin ovän
  • Lånade pengar
  • Lånet ska inte gråta
  • Lapp på lapp
  • Lappa och stoppa
  • Leva från hand till mun
  • Lin blir gull, men ull blir mull
  • Marken, pennin och miljonen
  • Mycket prutades ej, hälften prutades genast
  • Narra med träpengar
  • Oräknade penningar
  • Pengar är ett nödvändigt ont
  • Pengar är inte allt
  • Pengar är makt
  • Pengar ger mod och granna kläder säger stig fram
  • Pengar gör pengar
  • Pengar luktar inte
  • Pengar och dans
  • Pengar pengar ropar världen
  • Pengar regerar världen
  • Pengar skapar högmod
  • Pengar talar
  • Pengar växer ej på träd
  • Pengarna är runda för att kunna rulla
  • Pengarna hjälper till himlens och helvetetes port
  • Pengen är en god tjänare
  • Pengen är en vandringsman
  • Penningen roten till allt ont
  • Penningen som avgud
  • Råd att fråga
  • Se upp med ögonen, eller med pengapungen
  • Slösa med pennin, mista marken
  • Spara när man har och spara när man inte har
  • Spara smulan
  • Spara vid brädden, så har du något på botten
  • Sparsamhet är en dygd
  • Stora inkomster, små utgifter
  • Tid är pengar
  • Ung spar, gammal har
  • Vad man får för pengar
  • Vara slagen till slant
  • Övriga ordspråk om pengar
 Se upp med ögonen, eller med pengapungen

Slösa med pennin, mista marken

Spara när man har och spara när man inte har

Slösa med pennin, mista marken

Ordspråksvarianter

Slösa med pennin, mista marken

Han som slösar me pennin han kan itt hald i marken

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 852 Nä (se Finna.fi)

Om man int sparar pennin får man int martsen

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kb (se Finna.fi)

Han som int ä rädd för pennin, får int martjin

Orter:

  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Mm (se Finna.fi)

Han ska int jev ut pennin för martjin

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kn (se Finna.fi)

Ta vara på en penni, så tar martjin vara på se stjölv

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Sv (se Finna.fi)

Han som int räknar på penni, ha räknar int på martji heldä

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1364 Tj (se Finna.fi)

Den som ej låter sista pennet ur börsen gå han är aldrig utan

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 570 Vasa (se Finna.fi)

Spar på pennin men låter marken gå

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, ÖB: SLS 756 Öv (se Finna.fi)

Spara på penni och låt marken gå

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 785 Mu (se Finna.fi)

Han som int tar vara på sjilingin får int riksdaaldern

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Mu (se Finna.fi)

Den som int styvern spar, han alldär runstycke har

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)
  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb (se Finna.fi)

Sparar a int po styvern foor a aldär riksdalern

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1154 Ee (se Finna.fi)

Ha som int sätä väärde på styyvri, sätär int väärde på daalri hälldär

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 351 Ma (se Finna.fi)

Den som aldrig styvern spar han alddrig dalern har

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 603 Kh (se Finna.fi)

Han såm alder styvern spar han alder dalern har

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 734 Pa (se Finna.fi)

Han som int sparar styvern får alder riksdaldern

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Brändö (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)

Om man int spar en penni, så får man aldrig fem

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 69 Ko (se Finna.fi)

Sparar på pennina och låter markona rulla

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 5749 Df (se Finna.fi)

Den som ej spar penni, spar ej heller marken

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1555 Na (se Finna.fi)

Den som int vårdar pennin får int markin

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 2190 Iö (se Finna.fi)

Om en aldri spar pennena får en aldri marken

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1976 Vå (se Finna.fi)

Den som it spar pennin sär sällan markin

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Einar Öhmans uppteckningar och efterlämnade papper, NYL: SLS 1600 Sn (se Finna.fi)

Den som ej kan spara styvern, han mister ofta riksdalern

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)

Den som int sparar på styvrana, han får alder riksdalern

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4379 Sj (se Finna.fi)

Han såm int sparar ein sjiling, får alldär en plåt

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Li (se Finna.fi)

Man spar på penni å låter markin gå

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Den som int sätter värde på penni har sällan markin

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)

Den som ej är penni full han får aldrig marken full

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3697 Ky (se Finna.fi)

Dn som föraktar ett penni han blir aldrig rik

Orter:

  • Hangö (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4535 HÖ (se Finna.fi)

Spara på penni och låta marken gå

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2317 St (se Finna.fi)

Spara på penni å låt markin gå

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3618 Si (se Finna.fi)

Spar på penni låt marken rulla

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5061 Helsingfors (se Finna.fi)

Spara på marken å låt miljonerna gå

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3684 Es (se Finna.fi)

Om man int har penni så har man int heller markin

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2592 Lt (se Finna.fi)

Den som inte sätter värde på ett penni sätter inte på hela marken

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4599 Br (se Finna.fi)

An som int spar penjin an ar int martjin elder

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4507 Sn (se Finna.fi)

Den som inte sparar på kopeken får aldrig rubeln

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2891 Pä (se Finna.fi)

Sparar på kopeken och låter rubeln gå

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3535 Bo (se Finna.fi)

Den som aldrig spar på öret får aldrig kronan

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3633 He (se Finna.fi)

Spar på öret och låt kronan gå

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4704 Helsingfors (se Finna.fi)