Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Pengarna, egendomen och sparsamheten

  • Att spara när man får
  • Av litet blir mycket
  • Betala sin skuld och lappa sina byxor
  • Billigt blir dyrt
  • Bra att ha och slippa låna
  • Där din skatt är där skall ditt hjärta vara
  • Den är rik som ingen skuld har
  • Den som går i borgen går i sorgen
  • Den som spar han har
  • En mark hit eller dit
  • En penni är ock pengar
  • Finns det pengar, finns det vänner
  • Guld är bra att ha men bröd är bättre
  • Håll i slanten att den ej faller över kanten
  • Ingen nöd att klia sig med andras naglar
  • Kosta vad det kosta vill
  • Kostar det så smakar det
  • Låna sin vän, kräva sin ovän
  • Lånade pengar
  • Lånet ska inte gråta
  • Lapp på lapp
  • Lappa och stoppa
  • Leva från hand till mun
  • Lin blir gull, men ull blir mull
  • Marken, pennin och miljonen
  • Mycket prutades ej, hälften prutades genast
  • Narra med träpengar
  • Oräknade penningar
  • Pengar är ett nödvändigt ont
  • Pengar är inte allt
  • Pengar är makt
  • Pengar ger mod och granna kläder säger stig fram
  • Pengar gör pengar
  • Pengar luktar inte
  • Pengar och dans
  • Pengar pengar ropar världen
  • Pengar regerar världen
  • Pengar skapar högmod
  • Pengar talar
  • Pengar växer ej på träd
  • Pengarna är runda för att kunna rulla
  • Pengarna hjälper till himlens och helvetetes port
  • Pengen är en god tjänare
  • Pengen är en vandringsman
  • Penningen roten till allt ont
  • Penningen som avgud
  • Råd att fråga
  • Se upp med ögonen, eller med pengapungen
  • Slösa med pennin, mista marken
  • Spara när man har och spara när man inte har
  • Spara smulan
  • Spara vid brädden, så har du något på botten
  • Sparsamhet är en dygd
  • Stora inkomster, små utgifter
  • Tid är pengar
  • Ung spar, gammal har
  • Vad man får för pengar
  • Vara slagen till slant
  • Övriga ordspråk om pengar
 Slösa med pennin, mista marken

Spara när man har och spara när man inte har

Spara smulan

Spara när man har och spara när man inte har

Ordspråksvarianter

Spara när man har och spara när man inte har

Spar tå a har å spar tå a je uta, he je i fänis sparas

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 729 Ma (se Finna.fi)

Spara då man har och spara då man inte har, det blir ett evinnerligt sparande

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)
  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 138 Pe, 612 Vö (se Finna.fi)

Spara tå a har, å spara tå a er uta, hä er eit svinnälit sparande

Orter:

  • Purmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1155 Pu (se Finna.fi)

Spar tå an har och spar tå an int har – e var e jävla sparas he

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 60 Kh (se Finna.fi)

Spar å spar, he je ett evit sparas

Orter:

  • Tjöck (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 86 Tk (se Finna.fi)

Spar då man har och spar då man inte har de blir ett jäkla sparas de

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 140 Nä (se Finna.fi)

Spar tå han har, å spar tå an int har he va it fan ti sparasi he

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 709 Or (se Finna.fi)

Spara då man har och spara då man inte har är ett jävla sparande

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., ÖB: SLS 1887 Vasa (se Finna.fi)

Spara när in har o spara när in int har. De blir bara spara de

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1057 Le (se Finna.fi)

Spara när du har å spara när du inga har de blir ett evigt sparande

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1980 Vå (se Finna.fi)

Spara när man har å spara när man ä utan så ä man alltid utan

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Einar Öhmans uppteckningar och efterlämnade papper, NYL: SLS 1600 Sn (se Finna.fi)

Spara då man inte har och spara då man har då har man ingen fröjd i alla sina dar

Orter:

  • Mellersta Nyland (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 786 mNL (se Finna.fi)

Spara när du har och spara när du inte har så har du aldrig

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5102 Helsingfors (se Finna.fi)

Spara när man har och spara när man inte har då får man spara i alla sina dar

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)
  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2077 Li, 2077 Pä (se Finna.fi)

Spara när man har å spara när man int har, he ä ett förskräckligt sparas

Orter:

  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2190 Iå (se Finna.fi)