Den som går i borgen går i sorgen

Den som går i borgen går i hela sorgen

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Går man i borgen får man sorgen

Orter:

• Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

• Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1478 Kb (se Finna.fi)

Han såm gar i borjin han gar i sorjin

Orter:

• Sideby (Österbotten)
• Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 877 Sb (se Finna.fi)

An såm gaar i bårrjin gaar i sårrjin

Orter:

• Vörå (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 443 Vö (se Finna.fi)

Han såm gaar i bårji fåår sårje

Orter:

• Malax (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 785 Ma (se Finna.fi)

Den som skriver sig i borgen ikläder sig sorgen

Orter:

• Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

• Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1864 Pa (se Finna.fi)

Den som går i borjin foår gå i sorjin

Orter:

• Kimito (Egentliga Finland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1531 Ki (se Finna.fi)

Han såm går i borgen, så går in i betalningen

Orter:

• Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 192 Ho (se Finna.fi)

Den som går i borgen får gå i sorgen

Orter:

• Sund (Åland)

Samling:

• Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1910 Su (se Finna.fi)

Den som gor i bårjin so for go i sorjin

Orter:

• Jomala (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 987 Jo (se Finna.fi)

Den som går i borgen får bära sårjiin

Orter:

• Sjundeå (Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1386 Sj (se Finna.fi)

Den som går i borjin får dras me sorjin

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Lt (se Finna.fi)

Den som går i borgen, han får svar för sorgen

Orter:

• Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 208 St (se Finna.fi)

Den som går i borgin får åksån stå för sorgin

Orter:

• Helsinge (Nyland)

Samling:

• Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3640 He (se Finna.fi)

Den som går i borgen han får plikta med sorgen

Orter:

• Karis (Nyland)

Samling:

• Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4497 Ka (se Finna.fi)

Den som tar på borgen kvittar med sorgen

Orter:

• Helsingfors (Nyland)

Samling:

• Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5104 Helsingfors (se Finna.fi)

Han som går i borgin får gå i sorgin

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)
• Mörskom (Östra Nyland)
• Pyttis (Kymmenedalen)
• Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si (se Finna.fi)

Gar an i borgon får an bär i sorgin

Orter:

• Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

• Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2787 Li (se Finna.fi)

Han som går i borgen han får njut av sorgen

Orter:

• Borgå (Östra Nyland)

Samling:

• Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)