Se upp med ögonen, eller med pengapungen
Vill man ej se opp med ögonen, får man göra det med pungen
Orter:
- Dragsfjärd (Egentliga Finland)
- Kimito (Egentliga Finland)
- Västanfjärd (Egentliga Finland)
- Geta (Åland)
- Sottunga (Åland)
- Nagu (Egentliga Finland)
- Iniö (Egentliga Finland)
- Lappfjärd (Österbotten)
- Hitis (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)
Vill an int si opp me öguna, får an si me pundjin
Orter:
- Vörå (Österbotten)
- Lojo (Nyland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)
Vill han int si opp me ögona, får an si me ponndjin
Orter:
- Jeppo (Österbotten)
- Kvevlax (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, Kv (se Finna.fi)
Siir man int opp me ögona så få man sii opp me pengbössin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 638 Kh (se Finna.fi)
Om do it skådar opp me ögona så får do skåda opp me bössan
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 42 Mu (se Finna.fi)
Han som int sir opp me ögon, får si opp me börsin
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 185 Nä (se Finna.fi)
Han som int sir opp me korp gloggana han får si åpp me pongin
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1851 Pa (se Finna.fi)
Den som int vill se opp me ögona, så for han si opp me pungin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 993 Jo (se Finna.fi)
Ser man int upp med ögona, så får man se upp med pungen
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1056 Le (se Finna.fi)
Den som inte ser opp med pengar får se opp med ögona
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 911 Ec (se Finna.fi)
Han som int sir opp mä pongi får si opp mä monni
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1100 Ku (se Finna.fi)
Ten som int sir opp me ögona får si åpp mä pongin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1314 Ky (se Finna.fi)
Han som int sir opp me ögona så får an si opp me pungin, säges om någon som låtit sig luras vid något köp
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3154 Bo (se Finna.fi)
Den som int ser opp me ögona, får si opp me pungin
Orter:
- Sibbo (Östra Nyland)
- Kyrkslätt (Nyland)
- Pyttis (Kymmenedalen)
- Mörskom (Östra Nyland)
- Lappträsk (Östra Nyland)
- Strömfors (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)