Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Pengarna, egendomen och sparsamheten

  • Att spara när man får
  • Av litet blir mycket
  • Betala sin skuld och lappa sina byxor
  • Billigt blir dyrt
  • Bra att ha och slippa låna
  • Där din skatt är där skall ditt hjärta vara
  • Den är rik som ingen skuld har
  • Den som går i borgen går i sorgen
  • Den som spar han har
  • En mark hit eller dit
  • En penni är ock pengar
  • Finns det pengar, finns det vänner
  • Guld är bra att ha men bröd är bättre
  • Håll i slanten att den ej faller över kanten
  • Ingen nöd att klia sig med andras naglar
  • Kosta vad det kosta vill
  • Kostar det så smakar det
  • Låna sin vän, kräva sin ovän
  • Lånade pengar
  • Lånet ska inte gråta
  • Lapp på lapp
  • Lappa och stoppa
  • Leva från hand till mun
  • Lin blir gull, men ull blir mull
  • Marken, pennin och miljonen
  • Mycket prutades ej, hälften prutades genast
  • Narra med träpengar
  • Oräknade penningar
  • Pengar är ett nödvändigt ont
  • Pengar är inte allt
  • Pengar är makt
  • Pengar ger mod och granna kläder säger stig fram
  • Pengar gör pengar
  • Pengar luktar inte
  • Pengar och dans
  • Pengar pengar ropar världen
  • Pengar regerar världen
  • Pengar skapar högmod
  • Pengar talar
  • Pengar växer ej på träd
  • Pengarna är runda för att kunna rulla
  • Pengarna hjälper till himlens och helvetetes port
  • Pengen är en god tjänare
  • Pengen är en vandringsman
  • Penningen roten till allt ont
  • Penningen som avgud
  • Råd att fråga
  • Se upp med ögonen, eller med pengapungen
  • Slösa med pennin, mista marken
  • Spara när man har och spara när man inte har
  • Spara smulan
  • Spara vid brädden, så har du något på botten
  • Sparsamhet är en dygd
  • Stora inkomster, små utgifter
  • Tid är pengar
  • Ung spar, gammal har
  • Vad man får för pengar
  • Vara slagen till slant
  • Övriga ordspråk om pengar
 Råd att fråga

Se upp med ögonen, eller med pengapungen

Slösa med pennin, mista marken

Se upp med ögonen, eller med pengapungen

Ordspråksvarianter

Se upp med ögonen, eller med pengapungen

Vill man ej se opp med ögonen, får man göra det med pungen

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)
  • Geta (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Vill an int si opp me öguna, får an si me pundjin

Orter:

  • Vörå (Österbotten)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)

Vill han int si opp me ögona, får an si me ponndjin

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, Kv (se Finna.fi)

Siir man int opp me ögona så få man sii opp me pengbössin

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 638 Kh (se Finna.fi)

Om do it skådar opp me ögona så får do skåda opp me bössan

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 42 Mu (se Finna.fi)

Han som int sir opp me ögon, får si opp me börsin

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 185 Nä (se Finna.fi)

Han som int sir opp me korp gloggana han får si åpp me pongin

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1851 Pa (se Finna.fi)

Den som int vill se opp me ögona, så for han si opp me pungin

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 993 Jo (se Finna.fi)

Ser man int upp med ögona, så får man se upp med pungen

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1056 Le (se Finna.fi)

Den som inte ser opp med pengar får se opp med ögona

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 911 Ec (se Finna.fi)

Han som int sir opp mä pongi får si opp mä monni

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1100 Ku (se Finna.fi)

Ten som int sir opp me ögona får si åpp mä pongin

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1314 Ky (se Finna.fi)

Han som int sir opp me ögona så får an si opp me pungin, säges om någon som låtit sig luras vid något köp

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3154 Bo (se Finna.fi)

Den som int ser opp me ögona, får si opp me pungin

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Kyrkslätt (Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)