Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Vår herre och djävulen

  • Att ge ett finger åt fan
  • Då den fattige ställer till kalas, skickar fan ut tiggaren
  • Då fan blir gammal
  • Där Gud bygger kyrka bygger fan ett kapell
  • Den Gud älskar agar han
  • Den Gud vill bevara han är utan fara
  • Den man älskar agar man
  • Efter mulet väder låter Gud solen skina
  • En mot en och fan mot en stor sten
  • Fan är fattig
  • Fan i båten
  • Fan på nacken
  • Fans snålhet
  • För Gud är inget omöjligt
  • För sent att be till Gud
  • Gud är de dårars förmyndare
  • Gud beskyddar barn och fyllhundar
  • Gud föder alla, men knappt
  • Gud föder inga lathundar
  • Gud ger ärenden
  • Gud ger ej kulliga [hornlösa]kor horn
  • Gud har inte skapat kråkan till sångfågel
  • Gud har många barn men flera ris
  • Gud hjälper den som hjälper sig själv
  • Gud hör ej på kalvrop eller kattskrik
  • Gud lägger ej för tung börda på människan
  • Gud låter inget träd växa upp till himmelen
  • Gud råder inte för allas fattigdom
  • Gud sätter inte svärd i dårars hand
  • Gud skapade ingen brådska
  • Guds gåvor
  • Guds kvarnar malar långsamt, men säkert
  • Gudsbarn och kortspel
  • Han som inte tål vad Gud har skapat
  • Inte allt är Guds ord
  • Inte gå sotig till Gud
  • Inte kasta småstenar på Gud
  • Kort och tärning är satans gärning
  • Krusa inte det Gud har lockat
  • Kuck i gluggen så tar fan dig i luggen
  • Låna av fan
  • Måla fan på väggen
  • Människan spår, men Gud rår
  • När Gud kommer med döden kommer fan med arvingarna
  • Nog har Gud dagar
  • Omöjligt för Gud att lugga en skallig
  • Somliga straffar Gud genast
  • Svårt för Gud att vara alla till lags
  • Tjäna Gud och ärligt vandra
  • Två tillsammans, fan till tredje
  • Övriga ordspråk om Gud och fan
  • Övriga ordspråk om vad fan är, ger och gör
  • Övriga ordspråk om vad Gud gör och ger
 Gud sätter inte svärd i dårars hand

Gud skapade ingen brådska

Guds gåvor

Gud skapade ingen brådska

Ordspråksvarianter

Gud skapade ingen brådska

Giud ha skapa ingen hast annan tå an ska ta låppor och lössen fast

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 62 a Re (se Finna.fi)

Gud skapa int nain hast utan en jämn rörelse

Orter:

  • Oravais (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Or, Sv (se Finna.fi)

Gud skapa ingen bråska utan kvinnfolke ti ta loppona fast

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Mu (se Finna.fi)

Gud skapade ingen brådska utan en jämn rörelse

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 673 Vasa (se Finna.fi)

Gud ha int skapa na bråskå bara jäm rörelse

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 55 Kb (se Finna.fi)

Gud skapade ingen hast, na vidan än tå loppor ska tagas fast

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 857 Nä (se Finna.fi)

Gud skapa ingen bråskå bara än jemn rörelse

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • När vi sutto i vår bänk, ÖB: SLS 960 Öv (se Finna.fi)

Giud ha int skapa nain brååsko, he je väädins onda pååhitt

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 442 Vö (se Finna.fi)

Gud har ingen brådska skapat det är onda världens påhitt

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., ÖB: SLS 1887 Or (se Finna.fi)

He ska gå me hast såm tå låppan ska fast

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kv (se Finna.fi)

Ingenting i hast bara då loppor ska fast

Orter:

  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Mm (se Finna.fi)

Gud skapade ingen hast bara då loppor och löss sku tas fast

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb (se Finna.fi)

Gud ha skapa ingen brååskå bara ein jäm rörels

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1179 Na (se Finna.fi)

Gud skapa ingin hast, bara tå låppån ska taas fast

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1626 Pa (se Finna.fi)

Gud har skapat ingen bråska det är onda världens påhitt

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1144 Iö (se Finna.fi)

Ingenting ä skapa i hast, bara gamla käringar ti taa låppår fast

Orter:

  • Kimito (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1209 Ki (se Finna.fi)

Gud skapte ingin hasst bara när in ska ta loppor fasst

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 116 c Bö (se Finna.fi)

Gud skapte ingen hast, bara att ta loppor fast

Orter:

  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 So (se Finna.fi)

Gud har int skapa käringar i hast bara te ta loppor fast

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ec (se Finna.fi)

Gud skapa inginting me hast, bara ti spänn loppor fast

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1081 Vå (se Finna.fi)

Gud skapa ingen hast bara ti ta loppor fast

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1023 Sa (se Finna.fi)

Gud skop ingån hast, bara tell ta loppor fast

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1096 Ku (se Finna.fi)

Gud skapa intet i hast, bara do in sku lära kvinnan ta loppon fast

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 931 Fi (se Finna.fi)

Gud skapa ingen brådska

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)

Gud skapa ingen bråsko, bara tjelingor

Orter:

  • Mörskom (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Mö (se Finna.fi)

Guud ha skapa ingin brååska, de e onnda väärdns påhitt

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Gud ha int skapa någon hast vidare än ti ta loppor fast

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Si (se Finna.fi)

Gud har gett brådska blott åt fan och gamla bönder

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 77 Ky (se Finna.fi)

Gud ha ingen brååska geet, bara fan å fatiga bönder

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1414 Sj (se Finna.fi)

Gud skop ingen brådska bara åt fan och elaka bönder

Orter:

  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 793 Po (se Finna.fi)

Gud ha int skapa bråska bara åt fan å fatiga bönder

Orter:

  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2197 Iå (se Finna.fi)

Gud ha skapa ingån brååskå

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1675 Lt (se Finna.fi)

Gud ha skapa ingan brådska he bara bönder å ilaka människor

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Undersökning av vistraditionen på Emsalö och Vessölandet. Ordstäv från Vessölandet, NYL: SLS 947 Bo (se Finna.fi)

Guud a ingin brååska jeett bara åt faan å fatiga bönndär

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)

Guud a ingin brååska jeett bara åt faan å gammla tjärrngar

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)

Guud ha it skapa någån brååskå åt denn där

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)