Människan spår, men Gud rår

När Gud kommer med döden kommer fan med arvingarna

Nog har Gud dagar

När Gud kommer med döden kommer fan med arvingarna

Ordspråksvarianter

Tu Gud tar själen kommer fan me arvingan

Orter:

  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

Tå Gud kåmbär me döödi kåmbär fäni mä arvinga

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 728 Ma (se Finna.fi)

Bara Gud tar själen kommer fan me arvingan

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 429 Or (se Finna.fi)

Tå Giud kåmbär me döödin, kåmbär fänin me arvingan

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 441 Vö (se Finna.fi)

Ba Gud komber mä dön, no komber fan mä arvinga

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 193 Ee (se Finna.fi)

Tå gud komber me döni, komber fänin me arvingar

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 800 Mu (se Finna.fi)

Kåmber Guud me döödin, så komber fenin me arvingan

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 112 Lf (se Finna.fi)

Tå Gud kombär mä döödi, komber fäni mä arvingar

Orter:

  • Purmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 597 Pu (se Finna.fi)

Kommer Gud med döden så kommer fan med arvingarna

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

Komber Gud me dödn så nu komber Fan me arvingana

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

Tå Gud tar själen kommer fan med arvingarna

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb, Hi, Ki (se Finna.fi)

Komber Gud mä döödin så komber fan mä arvingan

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1139 Iö (se Finna.fi)

Tå Gud kåmber mä dön så komber fan mä arvingarna

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1699 Pa (se Finna.fi)

När Gud kommer me dödin, kommer fan me arvingar

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1083 Vå (se Finna.fi)

Då Gud tar själen kommer fan med arvingen

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 911 Ec (se Finna.fi)

Om Gud kommer me dödin, so kommer nog Han värre me arvingarna

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1922 Fi (se Finna.fi)

Bara Gud tar själen komber no fan mä arvingana

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

När Gud tar själen kommer fan me arvingana

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

När Gud djever dön komber fan me arvingan

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1637 Lt (se Finna.fi)

När Gud tar live så kommer fan me arvingarna

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1362 Sj (se Finna.fi)

Om Gud gever döödn så gever noo faan arvingana

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1454 Bo (se Finna.fi)

Bara Gud tar själn så kommer f-n med arvingarna

Orter:

  • Karis (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1259 Ka (se Finna.fi)

När Gud tar själen så nog kommer fan med arvingarna

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Dialektuppteckningar i Liljendal och ordstäv i Kyrkslätt, NYL: SLS 1903 Ky (se Finna.fi)

Näär Guud taar liive så kåmmär faan å taa pengana

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Bara Gud tar själen, no kommer fan me arvingarna

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4587 Te (se Finna.fi)

Som Gud kommer me dödn så kommer nog fan me arvingarna

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3647 He (se Finna.fi)

Bara Gud kommer me dön, kommer fan me arvingarna

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2315 St (se Finna.fi)

När Gud ger dödn ger fänin arvingarna

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3187 Li (se Finna.fi)

Näär Guud taar sjääln, så kåmmär faan mä arrvingana

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)