När Gud kommer med döden kommer fan med arvingarna

När Gud kommer med döden kommer fan med arvingarna

Ordspråksvarianter

Tu Gud tar själen kommer fan me arvingan

Orter:

  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

Tå Gud kåmbär me döödi kåmbär fäni mä arvinga

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 728 Ma (se Finna.fi)

Bara Gud tar själen kommer fan me arvingan

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 429 Or (se Finna.fi)

Tå Giud kåmbär me döödin, kåmbär fänin me arvingan

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 441 Vö (se Finna.fi)

Ba Gud komber mä dön, no komber fan mä arvinga

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 193 Ee (se Finna.fi)

Tå gud komber me döni, komber fänin me arvingar

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 800 Mu (se Finna.fi)

Kåmber Guud me döödin, så komber fenin me arvingan

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 112 Lf (se Finna.fi)

Tå Gud kombär mä döödi, komber fäni mä arvingar

Orter:

  • Purmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 597 Pu (se Finna.fi)

Kommer Gud med döden så kommer fan med arvingarna

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

Komber Gud me dödn så nu komber Fan me arvingana

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

Tå Gud tar själen kommer fan med arvingarna

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb, Hi, Ki (se Finna.fi)

Komber Gud mä döödin så komber fan mä arvingan

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1139 Iö (se Finna.fi)

Tå Gud kåmber mä dön så komber fan mä arvingarna

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1699 Pa (se Finna.fi)

När Gud kommer me dödin, kommer fan me arvingar

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1083 Vå (se Finna.fi)

Då Gud tar själen kommer fan med arvingen

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 911 Ec (se Finna.fi)

Om Gud kommer me dödin, so kommer nog Han värre me arvingarna

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1922 Fi (se Finna.fi)

Bara Gud tar själen komber no fan mä arvingana

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

När Gud tar själen kommer fan me arvingana

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

När Gud djever dön komber fan me arvingan

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1637 Lt (se Finna.fi)

När Gud tar live så kommer fan me arvingarna

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1362 Sj (se Finna.fi)

Om Gud gever döödn så gever noo faan arvingana

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1454 Bo (se Finna.fi)

Bara Gud tar själn så kommer f-n med arvingarna

Orter:

  • Karis (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1259 Ka (se Finna.fi)

När Gud tar själen så nog kommer fan med arvingarna

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Dialektuppteckningar i Liljendal och ordstäv i Kyrkslätt, NYL: SLS 1903 Ky (se Finna.fi)

Näär Guud taar liive så kåmmär faan å taa pengana

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Bara Gud tar själen, no kommer fan me arvingarna

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4587 Te (se Finna.fi)

Som Gud kommer me dödn så kommer nog fan me arvingarna

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3647 He (se Finna.fi)

Bara Gud kommer me dön, kommer fan me arvingarna

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2315 St (se Finna.fi)

När Gud ger dödn ger fänin arvingarna

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3187 Li (se Finna.fi)

Näär Guud taar sjääln, så kåmmär faan mä arrvingana

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)