Att ge ett finger åt fan

Då den fattige ställer till kalas, skickar fan ut tiggaren

Att ge ett finger åt fan

Ordspråksvarianter

Jeer a åt faan äit fingär så taar a häila handä

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 147 Pe (se Finna.fi)

Om man ger fenin ett finger tar han snart hela handen

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 760 Vasa (se Finna.fi)

Ge fan ett finger så tar han hela handen

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 798 Öv (se Finna.fi)

Gevär an fänin lillfingrä tar an snart häila handen

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 666 Kh (se Finna.fi)

Jäv int fänin lillfingrä för tå taar an snart häila haandän

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 695 Sv (se Finna.fi)

Om du djer eit finger åt fan så tar a snart heila handä

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 102 Tj (se Finna.fi)

Dse föst eit finger åt F-n, så tar a heila handä san

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 166 Ee (se Finna.fi)

Je ätt finger åt fan så tar an snaart häila haanden

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 818 Nä (se Finna.fi)

Jer du lillfingre åt fan taran no heila handen

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 879 Sb (se Finna.fi)

Rekk åt fan eit finger så snart tager han heila handin

Orter:

  • Vörå (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

Jeer an fänin ett finger, så tar an snart hela handen

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Korsholm (Österbotten)
  • Korsnäs (Österbotten)
  • Kvevlax (Österbotten)
  • Larsmo (Österbotten)
  • Replot (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, Kh, Kn, Kv, La, Re, Sv (se Finna.fi)

Giver man fan lillfingret så tager han snart hela handen

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Talesätt och ordspråk om djävulen, gamla och nästan bortglömda samt ännu i dagligt tal brukliga, ÖB: SLS 656 b Bj (se Finna.fi)

Om an jer eit fingär ot an ondi så tar an snart heila handin

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

Om man ger lillfingret åt djävulen tar han snart hela handen

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1678 Ma (se Finna.fi)

Om fan får tag i lillfingret så drar han snart hela handen

Orter:

  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Ec, Ge, Ho, Ki, Ku, Vå (se Finna.fi)

Ger man fan ett finger, så tarn heila handen

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1185 Na (se Finna.fi)

Giv icke ett finger åt den onde, ty då tar han hela handen

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1207 Pa (se Finna.fi)

Om fan får ett finger tar han snart hela kroppen

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

For fan ett finger tar han snart hela hann

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1035 Su (se Finna.fi)

Bara in ger ett finger åt fan so tar in nog snart hela handen

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 951 Fi (se Finna.fi)

Om in ger lillfingre ått han onda så tar in hela haanden

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1115 Ku (se Finna.fi)

Ger du Hin ett finger, tar han snart hela handen

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1005 Sa (se Finna.fi)

Gie åt fään iet finger så taar han snart hela hann

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1383 Sj (se Finna.fi)

Ger man fan ett finger så tar han snart hela handen

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

Ger man fingret år f-n så tar han nog hela handen

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1616 Li (se Finna.fi)

Djev ejtt finger åt faan, så tar an hela haanden

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1586 Pä (se Finna.fi)

Djäv äitt finger åt fan tar an no snart häila handn

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

När fan fur lillfingre, så tar an no snart hela handen

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

Ge ett finger åt fan så tar han snart hela hann

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Dialektord, språkbruk, ordstäv, lekar, korta historier i Kyrkslätt socken under senare delen av 1800 - talet och början av 1900 - talet., NYL: SLS 1933 Ky (se Finna.fi)

Ge lilfingre åt te onde så tar han snart heila handen

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • "Ordspråk och talesätt", NYL: SLS 652 Bo (se Finna.fi)

Om man ger fan lillfingret så tar han hela handen

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5064 Helsingfors (se Finna.fi)