Låna av fan

Måla fan på väggen

Människan spår, men Gud rår

Måla fan på väggen

Ordspråksvarianter

Han ska itt måål fenin åp veddjen han måålar se tiit sjölv

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 861 Lf (se Finna.fi)

Man ska int mål fenin på väggen han kommer nog dit ändå

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 674 Vasa (se Finna.fi)

Mål int fan på väddjin, no komber han ti omåla

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 389 Or (se Finna.fi)

Måål int fenin åp väigen han gar tit omååla

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 846 Nä (se Finna.fi)

Mål it fan åp väddjen han komber no omåla

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 879 Sb (se Finna.fi)

Han ska it mål fan op väddjin

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 283 Je (se Finna.fi)

Moål int fan på vädje

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 764 Ma (se Finna.fi)

Måla int fan på väggen, han kommer nog dit omåla

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)
  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Kh, Vö (se Finna.fi)

Tu ska it måål haan åp vädjen, an gaar tiit omååla

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Sideby (Österbotten)
  • Tjöck (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 76 Lf, Sb, Tk (se Finna.fi)

Man ska int mål fan på väggen, han kommer ändå

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

Mål int fan på väggin, han kommer no dit ändå

Orter:

  • Esse (Österbotten)
  • Kaskö (Österbotten)

Samling:

Ropa ej på fan, han kommer nog objuden

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Talesätt och ordspråk om djävulen, gamla och nästan bortglömda samt ännu i dagligt tal brukliga, ÖB: SLS 656 b Bj (se Finna.fi)

Bjud int faan ti gååls, an kåmber nåo åobåda

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 558 Re (se Finna.fi)

Mol int fan po vägän, han kåmbär nåo åobodin

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2006 Pa (se Finna.fi)

Man ska it mål fän på väggen, no komber an ändå

Orter:

  • Karis (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1260 Ka (se Finna.fi)

Man ska int mål fan på veggin, han komber no ti ento

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

Tu ska int mål fan up veggin, han komber tii ento

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Man ska int mål fan up veddjin

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

Måla intt faan po veddjin han kombär noo tii endo

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Måla int fan på väggen han kommer nog eljest

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

Mål int fan op väggin, han komber no tär omåla

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 104 a Pä (se Finna.fi)

Mål int fan på väggin, han kommer snart omåla

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Måål intt tontn po veggin nuk kommbär han diit omååla

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)