Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Vår herre och djävulen

  • Att ge ett finger åt fan
  • Då den fattige ställer till kalas, skickar fan ut tiggaren
  • Då fan blir gammal
  • Där Gud bygger kyrka bygger fan ett kapell
  • Den Gud älskar agar han
  • Den Gud vill bevara han är utan fara
  • Den man älskar agar man
  • Efter mulet väder låter Gud solen skina
  • En mot en och fan mot en stor sten
  • Fan är fattig
  • Fan i båten
  • Fan på nacken
  • Fans snålhet
  • För Gud är inget omöjligt
  • För sent att be till Gud
  • Gud är de dårars förmyndare
  • Gud beskyddar barn och fyllhundar
  • Gud föder alla, men knappt
  • Gud föder inga lathundar
  • Gud ger ärenden
  • Gud ger ej kulliga [hornlösa]kor horn
  • Gud har inte skapat kråkan till sångfågel
  • Gud har många barn men flera ris
  • Gud hjälper den som hjälper sig själv
  • Gud hör ej på kalvrop eller kattskrik
  • Gud lägger ej för tung börda på människan
  • Gud låter inget träd växa upp till himmelen
  • Gud råder inte för allas fattigdom
  • Gud sätter inte svärd i dårars hand
  • Gud skapade ingen brådska
  • Guds gåvor
  • Guds kvarnar malar långsamt, men säkert
  • Gudsbarn och kortspel
  • Han som inte tål vad Gud har skapat
  • Inte allt är Guds ord
  • Inte gå sotig till Gud
  • Inte kasta småstenar på Gud
  • Kort och tärning är satans gärning
  • Krusa inte det Gud har lockat
  • Kuck i gluggen så tar fan dig i luggen
  • Låna av fan
  • Måla fan på väggen
  • Människan spår, men Gud rår
  • När Gud kommer med döden kommer fan med arvingarna
  • Nog har Gud dagar
  • Omöjligt för Gud att lugga en skallig
  • Somliga straffar Gud genast
  • Svårt för Gud att vara alla till lags
  • Tjäna Gud och ärligt vandra
  • Två tillsammans, fan till tredje
  • Övriga ordspråk om Gud och fan
  • Övriga ordspråk om vad fan är, ger och gör
  • Övriga ordspråk om vad Gud gör och ger
 Gud ger ärenden

Gud ger ej kulliga [hornlösa]kor horn

Gud har inte skapat kråkan till sångfågel

Gud ger ej kulliga [hornlösa]kor horn

Ordspråksvarianter

Gud ger ej kulliga [hornlösa]kor horn

Gud ha int dsivi snubbo kuddo honä

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 267 Ee (se Finna.fi)

Gud ha int jivi snubbukuddan håunin

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 28 Or (se Finna.fi)

Gud ha int jett snuuvkooen hoorn

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kn (se Finna.fi)

Gud ha int jett snobbo kuddun hornen

Orter:

  • Esse (Österbotten)
  • Korsholm (Österbotten)
  • Larsmo (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)
  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Kh, La, Mm, Sv, Tj (se Finna.fi)

Gud gav int snåbbo kåonan håonen

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Re (se Finna.fi)

Guud gaav int snubbokåovin håonin annos sku on a båka jynåm jåolin

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 45 Kv (se Finna.fi)

Gud ha int jivi snåbbo koe hone

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 719 Ma (se Finna.fi)

Gud ha int jivi snobbo kåovin håonin fö tå sko on stang ihäl se

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 471 Vö (se Finna.fi)

He bra tå it Gud ha givi snobbokuddona håonin

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 302 Mu (se Finna.fi)

Gud gav int snuvo koven honen

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 845 Nä (se Finna.fi)

Gud gav int griisi hoone, för tå sko a ha böuka koll värde

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 712 Ma (se Finna.fi)

Gud har inte gett ”snuvokor” horn

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 69 Ho (se Finna.fi)

Kullokor får aldrig horn

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Brändö (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Bö, Fb (se Finna.fi)

Gud ha int gäävi åt håon arg kåoen håorn

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1199 Pa (se Finna.fi)

Gud har int gett kulliga korna nå horn, för dom sku bli so arja

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 993 Jo (se Finna.fi)

Gud ga int kulliga kor horn

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1081 Vå (se Finna.fi)

Gud jär sellan arga kor hon

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1122 Kö (se Finna.fi)

Gud har inte gett kulloga kor horn

Orter:

  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ge, Sa (se Finna.fi)

Åt en elak ko ger vår herre korta horn

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)

Gud ha inga djävi horn åt kullåkuddon

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1584 Pä (se Finna.fi)

Tåm kullå kuddona kan å stangas

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1663 Lt (se Finna.fi)