Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Humör, ryktet, skvallret, namn och ära

  • Att vispa med tvagan
  • Byk och skvaller tar aldrig slut
  • Då skammen byttes
  • Dagen har ögon och skogen har öron
  • Den lever som sist talar om det
  • Det ryska porslinet
  • Det som talas på baken
  • Det som viskas från örat predikas från taket
  • En god klocka hörs långt
  • Ett gott namn är mer värt än stor rikedom
  • Falla från ärans trappa
  • Harm går i egen barm
  • Harm gör helvete
  • Harmen är värre än skadan
  • Ingen nämnd och ingen skämd
  • Ingen rök utan eld
  • Inget kött utan ben
  • Jorden bär ingen tyngre börda än en otacksam människa
  • Ju mera man rör i dyngan desto mera luktar den
  • Liten harm är också harm
  • Mannen lever ej av namnet
  • Namnet skämmer ingen
  • Pissa i kassen och hänga upp den på väggen
  • Skammen går på torra land
  • Vad tre vet, vet alla
  • Varför frågar du?
  • Är ingen ära vunnen är heller ingen skada skedd
  • Ära kräver ära
  • Äras den som äras bör
  • Övriga ordspråk om rykte, skvaller och ära
 Inget kött utan ben

Jorden bär ingen tyngre börda än en otacksam människa

Ju mera man rör i dyngan desto mera luktar den

Jorden bär ingen tyngre börda än en otacksam människa

Ordspråksvarianter

Jorden bär ingen tyngre börda än en otacksam människa

Ejn åutacksam människa ä tyngsta börda såm jorden bär

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1197 Pa (se Finna.fi)

En otacksam människa är det tyngsta jorden bär

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb (se Finna.fi)

Jorden bär ej tyngre än en otacksam menniska

Samling:

  • Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Jorden bär int tyngre börda än en oförnöjd människa

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 378 Mu (se Finna.fi)

Otacksam människa är den tyngsta börda jorden bär

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)