Namnet skämmer ingen

Ordspråksvarianter

Namne sjämmer indjin, om man int sjämmer se sjölv

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

Namne sjämmer int karn, men karn sjämmer ofta namne

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)
  • Replot (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 La, Re, Sv (se Finna.fi)

Namne sjömmbär ingan

Orter:

  • Esse (Österbotten)
  • Jeppo (Österbotten)
  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Korsholm (Österbotten)
  • Korsnäs (Österbotten)
  • Kvevlax (Österbotten)
  • Larsmo (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)
  • Nedervetil (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)
  • Pedersöre (Österbotten)
  • Replot (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Je, Kb, Kh, Kn, Kv, La, Mm, Mu, Nv, Or, Pe, Re, Sv (se Finna.fi)

Namne skjämmer ingan, men maang a skjemd namne

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Sideby (Österbotten)
  • Tjöck (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 76 Lf, Sb, Tk (se Finna.fi)

Namne skämmer int karn, om int karn skämmer namne

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Df, Fb, Hi, Iö, Na, Pa (se Finna.fi)

Namnet pryydär intte mannen, ootan mannen pryydär namne

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Namnet skämmer ej mannen om ej mannen skämmer namnet

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Namnet skämmer ingen om man ej själv skämmer namnet

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Namnet skämmer ingen, men många skämmer namnä

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Fb, Ku, Pa, Vå (se Finna.fi)

Namnet skämmer int karen

Orter:

  • Kumlinge (Åland)
  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ku, Vå (se Finna.fi)

Namnet skämmer inte mannen om inte mannen namnet

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., ÖB: SLS 1887 Or (se Finna.fi)